1 Samuel 24:18
Nova Bíblia Viva
Sim, você hoje foi muito bom para comigo, pois quando o Senhor me entregou em suas mãos, você não me matou.
Bíblia Livre
Tu mostraste hoje que fizeste comigo bem; pois não me mataste, havendo-me o SENHOR posto em tuas mãos.
No original (hebraico)
- וְ/אַתָּה֙ve./'attu, vós
- הִגַּ֣דְתָּhi.Gad.tacontar, anunciar
- הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
- אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- עָשִׂ֥יתָה'a.Si.tahfazer, agir
- אִתִּ֖/י'i.T/icom
- טוֹבָ֑הto.Vahbom; bem
- אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- סִגְּרַ֧/נִיsi.ge.Ra./nifechar, entregar
- יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
- בְּ/יָדְ/ךָ֖be./ya.de./Khamão
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- הֲרַגְתָּֽ/נִי\׃ha.rag.Ta./nimatar
Referências cruzadas
- 1 Samuel 26:23
O Senhor recompensa a justiça e a fidelidade. Eu me recusei a levantar a mão contra o ungido do Senhor, mesmo quando o Senhor o entregou nas minhas mãos.
- 1 Samuel 23:7
Saul logo ficou sabendo que Davi estava em Queila, e disse: “Deus o entregou nas minhas mãos, pois Davi caiu na armadilha, indo parar numa cidade cercada de portas e ferrolhos!”
- 1 Samuel 23:12
E Davi, perguntou: “E esses homens de Queila vão me trair? Eles vão me entregar a Saul junto com meus soldados?” E o Senhor respondeu: “Sim, eles vão entregar você”.
- 1 Samuel 24:10
Hoje mesmo o rei pode ver com os seus próprios olhos que isso não é verdade. O Senhor colocou o rei nas minhas mãos, lá na caverna. Alguns dos meus homens me disseram para matá-lo, no entanto eu o poupei, pois disse: ‘Nunca farei mal ao meu senhor, porque ele é o ungido do Senhor’.
- 1 Samuel 26:8
“Certamente desta vez Deus colocou o seu inimigo nas suas mãos”, Abisai cochichou para Davi. “Agora, deixe-me ir atravessá-lo com aquela lança, com um só golpe. Eu não preciso dar dois golpes; um só basta!”
- Salmos 31:8
e não permitiu que os meus inimigos me dominassem. Pelo contrário, o Senhor colocou os meus pés num caminho espaçoso.