1 Samuel 27:6

Nova Bíblia Viva

Então Aquis deu a ele a cidade de Ziclague, que pertence aos reis de Judá até hoje.

Bíblia Livre

E Aquis lhe deu aquele dia a Ziclague. De aqui foi Ziclague dos reis de Judá até hoje.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-dar
  2. ל֥/וֹl/oa ele
  3. אָכִ֛ישׁ'a.KhishAquis
  4. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
  5. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. צִֽקְלָ֑גtzik.LagZiclague
  8. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
  9. הָיְתָ֤הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
  10. צִֽקְלַג֙tzik.LagZiclague
  11. לְ/מַלְכֵ֣יle./mal.Kheirei
  12. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
  13. עַ֖ד'adaté
  14. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
  15. הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste

Referências cruzadas