1 Samuel 27:6
Nova Bíblia Viva
Então Aquis deu a ele a cidade de Ziclague, que pertence aos reis de Judá até hoje.
Bíblia Livre
E Aquis lhe deu aquele dia a Ziclague. De aqui foi Ziclague dos reis de Judá até hoje.
No original (hebraico)
- וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-dar
- ל֥/וֹl/oa ele
- אָכִ֛ישׁ'a.KhishAquis
- בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
- הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- צִֽקְלָ֑גtzik.LagZiclague
- לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
- הָיְתָ֤הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
- צִֽקְלַג֙tzik.LagZiclague
- לְ/מַלְכֵ֣יle./mal.Kheirei
- יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
- עַ֖ד'adaté
- הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
- הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste
Referências cruzadas
- Neemias 11:28
em Ziclague, em Meconá e seus povoados,
- Josué 15:31
Ziclague, Madmana, Sansana,
- 1 Crônicas 4:30
Betuel, Hormá, Ziclague,
- 1 Crônicas 12:1
Estes são os nomes dos homens valentes na guerra, que se juntaram a Davi em Ziclague, quando ele fugia de Saul, filho de Quis.
- 1 Crônicas 12:20
Estes foram os homens de Manassés que se uniram a Davi, quando ele ia para Ziclague: Adna, Jozabade, Jediael, Micael, Jozabade, Eliú e Ziletai. Todos eram oficiais que comandavam batalhões de mil de Manassés.
- 1 Samuel 19:5
Ele arriscou a sua vida para matar o gigante Golias. O Senhor Deus deu uma grande vitória a Israel. Certamente o senhor ficou feliz naquela ocasião. Por que, então, deveria derramar o sangue de um inocente, matando Davi? Não há motivo algum para isso!”
- 1 Samuel 30:1
Três dias depois, quando Davi e seus homens chegaram à cidade de Ziclague, viram que os amalequitas tinham atacado a cidade e a queimado completamente;
- 1 Samuel 30:14
Estávamos voltando do nosso ataque aos queretitas no lado sul deles; havíamos atacado o sul de Judá e o Neguebe, e a terra de Calebe, e pusemos fogo na cidade de Ziclague”.
- 2 Samuel 1:1
Depois da morte de Saul, Davi voltou a Ziclague após a vitória sobre os amalequitas.
- Josué 19:5
Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,