1 Samuel 3:21

Nova Bíblia Viva

E o Senhor continuava a aparecer a Samuel em Siló, e revelava a sua palavra a ele.

Bíblia Livre

Assim voltou o SENHOR a aparecer em Siló: porque o SENHOR se manifestou a Samuel em Siló com palavra do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥סֶףva/i.Yo.sefacrescentar; tornar a
2. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. לְ/הֵרָאֹ֣הle./he.ra.'Ohver
4. בְ/שִׁלֹ֑הve./shi.LohSiló
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. נִגְלָ֨הnig.Lahdescobrir; ir ao exílio
7. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. שְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElSamuel
10. בְּ/שִׁל֖וֹbe./shi.LoSiló
11. בִּ/דְבַ֥רbi/d.Varpalavra, coisa
12. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Samuel 3:1

  Enquanto isso, Samuel servia ao Senhor como assistente de Eli. Naqueles dias eram muito raras as mensagens e visões que vinham do Senhor.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• 1 Samuel 3:4

  Então o Senhor chamou: “Samuel! Samuel!” “Estou aqui!”, respondeu Samuel.

• Gênesis 15:1

  Depois desses acontecimentos, o Senhor falou a Abrão por meio de uma visão: “Abrão, não tenha medo! Eu sou o seu escudo. A sua recompensa será enorme!”

• 1 Samuel 3:10

  E o Senhor voltou a chamá-lo como nas outras vezes: “Samuel! Samuel!” E Samuel respondeu: “Fale, o seu servo está ouvindo!”

• Números 12:6

  ele disse: “Ouçam as minhas palavras: Quando há um profeta entre vocês, eu, o Senhor, me revelo a ele por meio de visões e falo com ele em sonhos.

• Amós 3:7

  “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.

• Hebreus 1:1

  Há muito tempo Deus falou de muitas maneiras diferentes aos nossos pais por intermédio dos profetas.