1 Samuel 30:12

Nova Bíblia Viva

um pedaço de bolo de figo e dois bolos de passas. Fazia três dias e três noites que esse moço estava sem comer e sem beber; com isso o rapaz recobrou as forças.

Bíblia Livre

Deram-lhe também um pedaço de massa de figos secos, e dois cachos de passas. E logo que comeu, voltou nele seu espírito; porque não havia comido pão nem bebido água em três dias e três noites.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְּנוּ\־va/i.yi.te.nu-dar
2. ל/וֹ֩l/oa ele
3. פֶ֨לַחFe.lachpedra de moinho; fatia
4. דְּבֵלָ֜הde.ve.Lahbolo de figos
5. וּ/שְׁנֵ֤יu./she.Neidois
6. צִמֻּקִים֙tzi.mu.Kimcacho de passas
7. וַ/יֹּ֔אכַלva/i.Yo.khalcomer
8. וַ/תָּ֥שָׁבva./Ta.shovvoltar, retornar
9. רוּח֖/וֹru.Ch/oespírito, vento
10. אֵלָ֑י/ו'e.La/va, para, em direção a
11. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
12. לֹֽא\־lo'-não
13. אָ֤כַל'A.khalcomer
14. לֶ֙חֶם֙le.chempão, alimento
15. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
16. שָׁ֣תָהSha.tahbeber
17. מַ֔יִםMa.yimágua, águas
18. שְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.Shahtrês
19. יָמִ֖יםya.Mimdia
20. וּ/שְׁלֹשָׁ֥הu./she.lo.Shahtrês
21. לֵילֽוֹת\׃\ \סlei.Lotnoite

Referências cruzadas

• Juízes 15:19

  Então o Senhor fez brotar água de um buraco na terra de Leí. Sansão bebeu e recobrou as forças e o ânimo. Aquela fonte ficou sendo chamada En-Hacoré e ela existe ainda.

• 1 Samuel 14:27

  Jônatas, porém, não sabia da ordem do seu pai; por isso ele enfiou uma vara num favo de mel, e, depois de comer, suas forças se renovaram.

• 1 Samuel 30:13

  “Quem é você e de onde vem?”, Davi perguntou a ele. “Sou egípcio, servo de um amalequita”, respondeu ele. “Meu senhor me deixou para trás, há três dias, porque eu estava doente.

• Ester 4:16

  “Vá e reúna todos os judeus de Susã; façam jejum por minha causa. Não comam nem bebam nada durante três dias e três noites; eu e as minhas criadas vamos fazer o mesmo. E depois, ainda que seja contra a lei, irei ao rei; se eu tiver de morrer, morrerei!”

• Isaías 40:29-31

  Ele dá força aos cansados e vigor aos fracos e desanimados. Até os jovens se cansam, e os moços perdem as forças e caem; mas os que esperam no Senhor sempre renovam suas energias. Sobem, voando como águias; correm e não se cansam, caminham e não perdem as forças.

• Jonas 1:17

  Mas o Senhor tinha levado até aquele lugar um grande peixe para engolir Jonas. E durante três dias e três noites, Jonas ficou dentro do peixe.

• Mateus 27:63

  e lhe disseram: “Senhor, aquele mentiroso enquanto ainda estava vivo, disse: ‘Depois de três dias vou ressuscitar!’