1 Samuel 31:2

Nova Bíblia Viva

Os filisteus cercaram Saul por todos os lados e mataram seus filhos Jônatas, Abinadabe e Malquisua.

Bíblia Livre

E seguindo os filisteus a Saul e a seus filhos, mataram a Jônatas, e a Abinadabe, e a Malquisua, filhos de Saul.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּדְבְּק֣וּva/i.yad.be.Kuapegar-se, colar
2. פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Timfilisteu
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. בָּנָ֑י/וba.Na/vfilho
7. וַ/יַּכּ֣וּva/i.ya.Kuferir, golpear
8. פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Timfilisteu
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יְהוֹנָתָ֧ןye.ho.na.TanJônatas
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. אֲבִינָדָ֛ב'a.vi.na.DavAbinadabe
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. מַלְכִּי\־mal.ki-Malquisua
15. שׁ֖וּעַShu.a'Malquisua
16. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
17. שָׁאֽוּל\׃sha.'UlSaul

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 8:33

  Ner foi pai de Quis, e Quis foi pai de Saul. Os filhos de Saul foram: Jônatas, Malquisua, Abinadabe, Esbaal.

• 1 Samuel 14:49

  Saul tinha três filhos: Jônatas, Isvi e Malquisua, e duas filhas: Merabe, a filha mais velha, e Mical, a mais nova.

• 1 Crônicas 9:39

  Ner foi o pai de Quis; Quis foi o pai de Saul; Saul foi o pai de Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.

• 1 Samuel 13:2

  ele escolheu três mil soldados especiais de Israel, e levou consigo dois mil desses homens a Micmás e à região montanhosa de Betel, enquanto os outros mil ficaram com Jônatas, filho de Saul, em Gibeá, na terra de Benjamim. O restante do exército ele mandou para a sua casa.

• 1 Samuel 13:16

  Saul e seu filho Jônatas e mais esses seiscentos homens estabeleceram seu acampamento em Geba, na terra de Benjamim, enquanto os filisteus estavam acampados em Micmás.

• 1 Samuel 18:1-4

  Depois dessa conversa entre o rei Saul e Davi, Davi se encontrou com Jônatas, filho do rei, e criou-se um grande laço de amizade entre os dois, e Jônatas amou-o como a si mesmo. Desde aquele dia, o rei Saul quis que Davi ficasse em Jerusalém, e não deixou que ele voltasse para a casa do seu pai. Jônatas e Davi fizeram uma aliança, porque Jônatas o amava como a si mesmo.…

• 1 Samuel 23:17

  “Não tenha medo”, Jônatas lhe assegurou. “Meu pai nunca encontrará você! Você vai ser o rei de Israel, e serei o segundo abaixo de você; meu pai bem sabe disso”.

• 2 Samuel 1:6

  “Porque eu estava no monte Gilboa e vi que Saul estava apoiado sobre sua lança, e os carros inimigos e seus cavaleiros estavam chegando cada vez mais perto dele, cercando-o por todos os lados.

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• 1 Samuel 14:1-14

  Depois de algum tempo, Jônatas, filho de Saul, disse ao seu escudeiro: “Venha comigo, vamos atravessar o vale e chegar até o destacamento filisteu”. Porém, não disse nada a seu pai a respeito do que pretendia fazer. Saul e seus seiscentos homens estavam acampados na saída de Gibeá, debaixo da árvore de romãs em Migrom. Dentre os seus homens estava Aías, que levava o colete sacerdotal. Aías era filho de Aitube, irmão de Icabode, neto de Fineias e bisneto de Eli, sacerdote do Senhor em Siló. Ninguém percebeu que Jônatas tinha saído.…