Jeremias 3:22

Nova Bíblia Viva

“Voltem, meus filhos rebeldes! Voltem para mim, e eu os curarei da sua rebeldia”. E eles respondem: “Sim, nós voltaremos, porque o Senhor é o nosso Deus.

Bíblia Livre

Convertei-vos, filhos rebeldes; eu sararei vossas rebeliões.Eis-nos aqui; chegamos a ti, porque tu és o SENHOR nosso Deus.

No original (hebraico)

1. שׁ֚וּבוּShu.vuvoltar, retornar
2. בָּנִ֣יםba.Nimfilho
3. שׁוֹבָבִ֔יםshoa.Vimrebelde, infiel
4. אֶרְפָּ֖ה'er.Pahcurar, sarar
5. מְשׁוּבֹֽתֵי/כֶ֑םme.shu.vo.tei./Kheminfidelidade, apostasia
6. הִנְ/נוּ֙hi./Nueis
7. אָתָ֣נוּ'a.Ta.nuvir
8. לָ֔/ךְLa/kha ti
9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
10. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
11. יְהֹוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• Oseias 14:1

  Israel, Israel, volte para o Senhor, o seu Deus, pois por causa dos seus pecados você ficou nessa situação terrível!

• Oseias 14:4

  “Quando Israel fizer isso, eu o curarei de sua infidelidade. Nada poderá deter o meu amor por eles, e a minha ira desaparecerá para sempre!

• Zacarias 13:9

  “Eu farei essa terça parte passar pelo fogo e a purificarei, como o ouro e a prata que são purificados pelo fogo. Eles confiarão em mim e invocarão o meu nome. Eu os ouvirei e direi: ‘Vocês são o meu povo’, e eles dirão: ‘O Senhor é nosso Deus’.”

• Oseias 6:1-2

  “Venham, vamos voltar ao Senhor. Foi ele quem nos feriu e vai nos curar. Ele nos feriu, mas sarará nossas feridas. Em dois ou três dias, no máximo, ele nos restaurará, e nos colocará em pé, para vivermos no seu amor!

• Jeremias 30:17

  Eu farei cicatrizar e curar as suas feridas” diz o Senhor, “porque hoje a chamam de rejeitada, o lugar que ninguém deseja”.

• Oseias 3:5

  Depois disso os israelitas voltarão ao Senhor seu Deus e ao Messias, seu Rei. Eles se aproximarão, tremendo, muito humildes, do Senhor e de suas bênçãos. Isso vai acontecer nos últimos dias.

• Oseias 13:4

  “Eu sou o Senhor, o seu Deus, desde que vocês foram tirados por mim da terra do Egito. Vocês não têm outro Deus além de mim, porque não existe outro Salvador.

• Jeremias 31:18

  “Ouvi Efraim gemendo e dizendo: ‘O Senhor me castigou severamente, mas eu merecia esse castigo. Sou como um bezerro indomado que precisa ser disciplinado. Mude de novo o meu coração, e eu voltarei, porque o Senhor é o meu Deus.

• Cantares 1:4

  Leve-me com você; venha, vamos correndo! Introduza-me o rei nos seus aposentos! Moças de Jerusalém: Ó rei, estamos alegres e felizes por sua causa; celebraremos o seu amor que é mais agradável que o vinho. Com toda a razão você é amado!

• Oseias 14:8

  “Ó Efraim, fuja dos ídolos! Eu sou vivo e forte! Vou tomar conta de você. Eu sou como uma árvore que nunca perde suas folhas, e darei a você o meu fruto durante o ano todo. A minha misericórdia nunca falha”.