Jeremias 3:13

Nova Bíblia Viva

Você precisa reconhecer o seu pecado; confessar que se rebelou contra o Senhor, o seu Deus, e que o traiu, adorando ídolos estranhos debaixo de toda árvore grande, e confessar que você não quis ouvir a minha voz”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Tão somente reconhece tua maldade, pois transgrediste contra o SENHOR teu Deus, e espalhaste teus caminhos aos estrangeiros debaixo de toda árvore frondosa, e não ouviste minha voz, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. אַ֚ךְ'akhcertamente, apenas
2. דְּעִ֣יde.'Isaber, conhecer
3. עֲוֹנֵ֔/ךְ'a.vo.Ne/khiniquidade, culpa
4. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
5. בַּ/יהוָ֥הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהַ֖יִ/ךְ'e.lo.Ha.yi/khDeus, deuses
7. פָּשָׁ֑עַתְּpa.Sha.'attransgredir, rebelar-se
8. וַ/תְּפַזְּרִ֨יva./te.fa.ze.Riespalhar, dispersar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. דְּרָכַ֜יִ/ךְde.ra.Kha.yi/khcaminho, conduta
11. לַ/זָּרִ֗יםla./za.Rimser estranho, afastar-se
12. תַּ֚חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
15. רַעֲנָ֔ןra.'a.Nanverdejante, viçoso
16. וּ/בְ/קוֹלִ֥/יu./ve./ko.L/ivoz, som
17. לֹא\־lo'-não
18. שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temouvir, escutar
19. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
20. יְהֹוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:2

  Destruam por completo todos os altares nas altas montanhas, no alto dos morros e debaixo de árvores frondosas, nos quais as nações que vocês estão expulsando adoram seus deuses.

• Deuteronômio 30:1-3

  “Quando todas essas bênçãos e maldições anunciadas tiverem acontecido, e vocês se lembrarem delas nos países em que estiverem vivendo, para onde o Senhor, o seu Deus, os tiver dispersado, e quando vocês e seus filhos voltarem para o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma, de acordo com todos os mandamentos que hoje lhes transmito, então o Senhor, o seu Deus, trará vocês de volta do cativeiro, terá misericórdia de vocês e reunirá vocês de todas as nações entre as quais ele os havia espalhado.

• Jeremias 2:25

  Por que você não deixa de se cansar e de ficar com a garganta seca à procura de outros deuses? Mas você disse: ‘Não adianta falar comigo. Estou apaixonada por esses estrangeiros, e continuarei a ir atrás deles!’

• Jeremias 3:6

  Eu recebi outra mensagem do Senhor, durante o reinado de Josias: “Você viu o que fez a nação de Israel? Como uma esposa infiel, que se entrega a outros homens sempre que tem oportunidade, Israel adorou outros deuses em todos os montes e debaixo de todas as grandes árvores.

• Jeremias 3:25

  Temos agora de nos arrastar, cobertos de pecado e de vergonha, e reconhecer que desde a nossa mocidade, nós e nossos antepassados temos pecado contra o Senhor, o nosso Deus. Nós não temos obedecido ao Senhor, o nosso Deus”.

• 1 João 1:8-10

  Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade. Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade. Se alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

• Jeremias 2:20

  “Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disse: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros e à sombra de cada árvore você se curvava e praticava imoralidade na adoração dos ídolos.

• Jeremias 3:2

  “Passe os olhos por toda a terra; olhe bem para todos os montes e morros: Existe um único lugar onde você não tenha cometido adultério, deixando-me de lado e adorando falsos deuses? Você é como a prostituta, esperando um cliente nas esquinas escuras! Sozinha, como um nômade do deserto, você esperava os seus amantes e sujou a terra com o pecado da sua prostituição.

• Jeremias 14:20

  Senhor, reconhecemos os nossos pecados e reconhecemos as maldades de nossos pais. É verdade, nós pecamos contra o Senhor.

• Lucas 15:18-21

  Eu vou para casa, junto do meu pai, e lhe direi: “Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor. E já não mereço ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como um dos seus empregados” ’. Então ele levantou-se e voltou para casa, para junto de seu pai. “E quando ainda estava longe, seu pai o viu, e seu coração se encheu de compaixão, e ele correu em direção ao seu filho, o abraçou e beijou.…