2 Reis 9:3

Nova Bíblia Viva

depois pegue o vaso, e derrame o óleo sobre a cabeça dele e declare: ‘Assim diz o Senhor: Eu o estou ungindo rei sobre Israel’. Depois feche a porta e saia de lá o mais rápido possível!”

Bíblia Livre

Toma logo a vasilha de azeite, e derrama-a sobre sua cabeça, e dize: Assim disse o SENHOR: Eu te ungi por rei sobre Israel. E abrindo a porta, lança-te a fugir, e não esperes.

No original (hebraico)

1. וְ/לָקַחְתָּ֤ve./la.kach.Tatomar, pegar
2. פַךְ\־fakh-frasco, vaso
3. הַ/שֶּׁ֙מֶן֙ha./She.menazeite, óleo
4. וְ/יָצַקְתָּ֣ve./ya.tzak.Taderramar, fundir
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. רֹאשׁ֔/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
7. וְ/אָֽמַרְתָּ֙ve./'a.mar.Tadizer
8. כֹּֽה\־koh-assim
9. אָמַ֣ר'a.Mardizer
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽme.shach.Ti./khaungir
12. לְ/מֶ֖לֶךְle./Me.lekhrei
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
15. וּ/פָתַחְתָּ֥u./fa.tach.Taabrir
16. הַ/דֶּ֛לֶתha./De.letporta, batente
17. וְ/נַ֖סְתָּהve./Nas.tahfugir
18. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
19. תְחַכֶּֽה\׃te.cha.Kehesperar, aguardar

Referências cruzadas

• 1 Reis 19:16

  Depois derrame óleo sobre a cabeça de Jeú, filho de Ninsi, para que ele seja rei de Israel, e derrame óleo sobre a cabeça de Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meolá, para que ele tome o seu lugar como meu profeta.

• 1 Samuel 9:16

  “Amanhã, a esta hora, vou enviar a você um homem da terra de Benjamim. Você deve derramar óleo sobre a cabeça dele, como sinal de que ele será o líder sobre Israel, o meu povo. Esse homem livrará o meu povo das mãos dos filisteus, pois tenho visto o sofrimento do meu povo e ouvido o seu clamor”.

• 1 Samuel 15:1

  Um dia Samuel disse a Saul: “O Senhor me mandou derramar óleo sobre a sua cabeça, como sinal de que você reinaria sobre o povo de Deus, Israel, e assim eu fiz. Por isso ouça agora a mensagem do Senhor.

• 1 Samuel 15:17

  E Samuel lhe disse: “Embora você fosse pequeno aos seus próprios olhos, você não foi escolhido cabeça das tribos de Israel? O Senhor não o ungiu rei sobre o povo de Israel?

• 1 Samuel 16:2

  Samuel, porém, perguntou: “Como posso fazer isso? Se Saul ouvir alguma coisa a esse respeito, ele me matará”. “Leve um novilho com você”, respondeu o Senhor, “e diga que você foi sacrificar ao Senhor.

• 1 Samuel 16:12-13

  Então Jessé mandou chamá-lo. Ele era um rapaz ruivo, de boa aparência e olhos vivos. E o Senhor disse: “É este o escolhido; derrame o óleo sobre a sua cabeça”. Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.

• 2 Crônicas 22:7

  Essa visita resultou em um engano fatal, pois Deus havia resolvido castigar Acazias por causa do trato que ele havia feito com Jorão. Foi durante essa visita que Acazias saiu com Jorão para desafiar Jeú, filho de Ninsi, a quem o Senhor havia escolhido para destruir a família de Acabe.

• 2 Reis 8:13

  “Como o seu servo, que não passa de um cão, poderia agir assim?” perguntou-lhe Hazael. “Eu nunca praticaria essas barbaridades”. Eliseu, porém, respondeu: “O Senhor me mostrou que você se tornará o rei da Síria”.

• Daniel 2:1

  Certa noite, no segundo ano de seu reinado, Nabucodonosor teve um sonho. Acordou com muito medo e perdeu o sono.

• Daniel 4:35

  Quando comparamos a ele todos os moradores da terra, eles não valem nada. Ele é tão poderoso que faz o que quer com os anjos e com os moradores deste mundo. Não há ninguém capaz de fazê-lo parar. Ninguém pode dizer a ele: “O Senhor não pode fazer isso!”