1 Samuel 9:4

Nova Bíblia Viva

Eles andaram por toda a região das montanhas de Efraim, e pela região de Salisa, mas não as acharam; depois foram à região de Saalim, percorreram toda a terra de Benjamim e não encontraram os animais em parte alguma.

Bíblia Livre

E ele passou ao monte de Efraim, e dali à terra de Salisa, e não as acharam. Passaram logo pela terra de Saalim, e tampouco. Depois passaram pela terra de Benjamim, e não as encontraram.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּעֲבֹ֧רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
  2. בְּ/הַר\־be./har-monte, montanha
  3. אֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimEfraim
  4. וַ/יַּעֲבֹ֥רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
  5. בְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-terra, país
  6. שָׁלִ֖שָׁהsha.Li.shahSalisa
  7. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  8. מָצָ֑אוּma.Tza.'uachar, encontrar
  9. וַ/יַּעַבְר֤וּva/i.ya.'av.Rupassar, atravessar
  10. בְ/אֶֽרֶץ\־ve./'e.retz-terra, país
  11. שַׁעֲלִים֙sha.'a.LimSaalim
  12. וָ/אַ֔יִןva./'A.yinnada, não há
  13. וַ/יַּעֲבֹ֥רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
  14. בְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-terra, país
  15. יְמִינִ֖יye.mi.Nidireito; do sul
  16. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  17. מָצָֽאוּ\׃ma.Tza.'uachar, encontrar

Referências cruzadas