1 Samuel 9:5

Nova Bíblia Viva

Finalmente, depois de procurar na terra de Zufe, Saul disse ao servo: “Vamos voltar para casa; a estas horas meu pai já deve estar mais preocupado conosco do que com as jumentas!”

Bíblia Livre

E quando vieram à terra de Zufe, Saul disse a seu criado que tinha consigo: Vem, voltemo-nos; porque talvez meu pai, deixado o cuidado das asnas, estará aflito por nós.

No original (hebraico)

1. הֵ֗מָּהHe.maheles
2. בָּ֚אוּBa.'uvir, entrar
3. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
4. צ֔וּףTzufZufe
5. וְ/שָׁא֥וּלve./sha.'UlSaul
6. אָמַ֛ר'a.Mardizer
7. לְ/נַעֲר֥/וֹle./na.'a.R/ojovem, rapaz
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. עִמּ֖/וֹi.M/ocom, junto de
10. לְכָ֣/הle.Kha/hir, andar
11. וְ/נָשׁ֑וּבָהve./na.Shu.vahvoltar, retornar
12. פֶּן\־pen-para que não
13. יֶחְדַּ֥לyech.Dalcessar, desistir
14. אָבִ֛/י'a.V/ipai
15. מִן\־min-de, desde; parte de
16. הָ/אֲתֹנ֖וֹתha./'a.to.Notjumenta
17. וְ/דָ֥אַגve./Da.'aginquietar-se, temer
18. לָֽ/נוּ\׃La./nua nós

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:2

  Quando você partir, vai ver dois homens ao lado do túmulo de Raquel, em Zelza, na terra de Benjamim; eles lhe dirão que as jumentas já foram encontradas, e que seu pai deixou de se importar com elas e está preocupado com a sua demora, e pergunta: ‘O que posso fazer para encontrar o meu filho?’

• 1 Samuel 1:1

  Havia um homem chamado Elcana, da tribo de Efraim, que morava em Ramataim-Zofim, na região das montanhas de Efraim. Elcana era filho de Jeroão; Jeroão era filho de Eliú; Eliú era filho de Toú; e Toú era filho do efraimita Zufe.

• Lucas 12:11

  “E, quando vocês forem levados à presença destes governantes judaicos e das autoridades das sinagogas, não se preocupem com o que dizer em sua defesa.

• Lucas 12:22

  Então, voltando-se para os seus discípulos, disse: “É por isso que eu digo a vocês: Não se preocupem com a vida quanto ao que comer ou com o corpo quanto às roupas para vestir.

• Mateus 6:25

  “Portanto, minha palavra é a seguinte: Não fiquem preocupados a respeito de coisas: com a própria vida, quanto ao que comer ou beber, nem com seu próprio corpo, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante que a comida, e o corpo mais importante que a roupa?

• Mateus 6:28

  “E por que ficar preocupado com a roupa? Olhem os lírios do campo! Eles não trabalham nem tecem.

• Mateus 6:34

  “Portanto, não fiquem preocupados com o dia de amanhã. Deus cuidará do dia de amanhã para vocês também. Já é suficiente a carga de cada dia.