Daniel 6:26

Nova Bíblia Viva

“Eu decreto que todos, em todo o meu reino, temam e respeitem o Deus de Daniel. “Pois ele é o Deus vivo, o Deus que nunca muda. O seu reino nunca será destruído e o seu poder nunca acabará.

Bíblia Livre

De minha parte é feito um decreto, que em todo o domínio de meu reino, todos tremam e temam a presença do Deus de Daniel; porque ele é o Deus vivente, que permanece para sempre; seu reino não se pode destruir, e seu domínio dura até o fim.

No original (hebraico)

1. מִן\־min-de, desde (aramaico)
2. קֳדָמַ/י֮ko.da.Ma/idiante de, perante
3. שִׂ֣יםsimpôr, decretar
4. טְעֵם֒te.'Emordem, decreto
5. דִּ֣י\׀dique, de
6. בְּ/כָל\־be./kholtodo (aramaico)
7. שָׁלְטָ֣ןshal.Tandomínio, soberania
8. מַלְכוּתִ֗/יmal.khu.T/ireino (aramaico)
9. לֶהֱוֹ֤ןle.he.Vonser (aramaico)
10. זָיְעִין֙za.'a.'intremer
11. וְ/דָ֣חֲלִ֔יןve./Da.cha.Lintemer
12. מִן\־min-de, desde (aramaico)
13. קֳדָ֖םko.Damdiante de, perante
14. אֱלָהֵ֣/הּ'e.la.He/hdeus (aramaico)
15. דִּי\־di-que, de
16. דָֽנִיֵּ֑אלda.ni.YelDaniel
17. דִּי\־di-que, de
18. ה֣וּא\׀hu'ele, ela
19. אֱלָהָ֣/א'e.la.Ha/'deus (aramaico)
20. חַיָּ֗/אchai.Ya/'vivo, vida
21. וְ/קַיָּם֙ve./kai.Yampermanente, durável
22. לְ/עָ֣לְמִ֔יןle./'A.le.Mineternidade
23. וּ/מַלְכוּתֵ/הּ֙u./mal.khu.Te/hreino (aramaico)
24. דִּֽי\־di-que, de
25. לָ֣אla'não (aramaico)
26. תִתְחַבַּ֔לtit.cha.Baldestruir, danificar
27. וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּve./shal.ta.Ne/hdomínio, soberania
28. עַד\־'ad-até
29. סוֹפָֽ/א\׃so.Fa/'fim

Referências cruzadas

• Daniel 4:34

  Ao fim daqueles sete anos, eu, Nabucodonosor, olhei o céu, minha mente voltou a funcionar como mente de homem, e louvei e adorei o Deus Altíssimo e dei glória àquele que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e cujo reino dura para sempre.

• Lucas 1:33

  e ele reinará sobre o povo de Jacó para sempre; e o seu Reino nunca acabará!”

• Daniel 4:3

  É quase impossível acreditar — foi um grande milagre! Agora eu tenho certeza de que o seu reino é eterno. Agora sei que ele reina para sempre!

• Daniel 7:14

  Ele recebeu autoridade, glória e poder para dominar todas as nações do mundo. Todos os homens, de todos os povos, nações e raças deviam obedecer-lhe. O poder que ele recebeu é eterno — nunca terminará. O seu reino jamais será destruído.

• Daniel 2:44

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre.

• Daniel 3:29

  Por causa disso, agora baixo este decreto: Se qualquer pessoa, de qualquer povo, nação ou língua, falar uma palavra contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, será cortada em pedaços, e a sua casa, completamente destruída. Porque nenhum outro Deus é capaz de livrar alguém como esse”.

• Salmos 2:11

  Sirvam ao Senhor com temor; respeitem a Deus e façam dele a sua fonte de alegria.

• Salmos 29:10

  O Senhor comandou o dilúvio, mostrou que é o Rei da Criação; sim, o Senhor é o Rei eterno.

• Salmos 99:1-3

  O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono é sustentado pelos querubins; a terra será abalada! Grande é o Senhor em Sião! Ele é exaltado acima de todas as nações! Que as nações louvem o seu grande e poderoso nome, que é santo!

• Daniel 6:20

  e, quando ia se aproximando da cova, cheio de tristeza, gritou: “Daniel, servo do Deus Vivo, será que o seu Deus, a quem você adora, foi capaz de salvá-lo dos leões?”