1 Tessalonicenses 1:8

Nova Bíblia Viva

E agora a palavra do Senhor se espalhou de vocês aos outros por toda parte, e não somente aos fiéis da Macedônia e da Acaia, pois por toda parte que vamos encontramos gente que nos fala da fé que vocês têm em Deus. Não necessitamos contar a eles sobre essa fé,

Bíblia Livre

Pois de vós ressoou a palavra do Senhor, não somente na Macedônia e Acaia, mas a vossa fé em Deus também se espalhou em todo lugar, de tal maneira que não precisamos falar coisa alguma.

No original (grego)

1. ἀφ᾽aph᾽de, desde
2. ὑμῶνhumōntu, você
3. γὰρgarpois, porque
4. ἐξήχηταιexēchētairessoar, divulgar
5. ὁhoo, a / este / que
6. λόγοςlogospalavra, verbo
7. τοῦtouo, a / este / que
8. κυρίουkuriousenhor, Senhor
9. οὐounão
10. μόνονmononsó, somente
11. ἐνenem, sobre, entre
12. τῇtēao, a / este / que
13. ΜακεδονίᾳMakedoniaMacedônia
14. καὶkaie
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῇtēao, a / este / que
17. Ἀχαΐᾳ,AchaiaAcaia
18. ἀλλ᾽all᾽mas
19. καὶkaie
20. ἐνenem, sobre, entre
21. παντὶpantitodo, tudo
22. τόπῳtopōlugar
23. ἡhēo, a / este / que
24. πίστιςpistisfé
25. ὑμῶνhumōntu, você
26. ἡhēo, a / este / que
27. πρὸςprosa, para, junto de
28. τὸνtono, a / este / que
29. θεὸνtheonDeus
30. ἐξελήλυθεν,exelēluthensair
31. ὥστεhōstede modo que
32. μὴmēnão
33. χρείανchreiannecessidade
34. ἔχεινecheinter
35. ἡμᾶςhēmasme, mim
36. λαλεῖνlaleinfalar
37. τι.tialguém, algum

Referências cruzadas

• Romanos 1:8

  Em primeiro lugar, saibam que, por onde quer que eu vá, ouço a respeito de vocês! A fé que vocês têm em Deus está sendo conhecida por todo mundo. Quão grato sou a Deus, através de Jesus Cristo, por esta notícia tão boa e pelo que diz respeito a cada um de vocês.

• Romanos 10:14-18

  Como, porém, eles pedirão a ele que os salve, se não crerem nele? E como podem crer nele, se nunca ouviram falar dele? E como podem ouvir acerca dele, sem que alguém fale a eles? E como é que irão falar, sem que sejam enviados? É sobre isso que as Escrituras falam, quando afirmam: “Como são bonitos os pés daqueles que pregam o evangelho da paz com Deus, e trazem notícias alegres de coisas boas”. Em outras palavras, como são bem-vindos aqueles que vêm anunciando o evangelho! Entretanto, nem todos que ouvem o evangelho o aceitam, pois o profeta Isaías disse: “Senhor, quem creu na nossa mensagem?”…

• 2 Tessalonicenses 1:4

  Nós temos prazer em contar às outras igrejas a perseverança de vocês e a sua plena fé em Deus, apesar de todas as perseguições e tribulações pelas quais vocês estão passando.

• 3 João 1:12

  Entretanto, todos falam bem de Demétrio, inclusive a própria verdade testemunha a seu favor. Nós também podemos dizer o mesmo dele, e você sabe que falamos a verdade.

• Isaías 52:7

  Como são bonitos, andando sobre as montanhas, os pés daqueles que trazem boas notícias, que anunciam a paz, que proclamam a salvação, que dizem a Jerusalém: “O seu Deus reina!”

• Apocalipse 14:6

  Então vi outro anjo voando pelos céus, levando o evangelho eterno para anunciar àqueles que estão na terra — a toda nação, tribo, língua e povo.

• 2 Tessalonicenses 3:1

  Finalmente, queridos irmãos, chegando ao fim desta carta, peço-lhes que orem por nós. Orem para que a mensagem do Senhor se espalhe rapidamente e triunfe por onde quer que vá, como aconteceu quando ela chegou a vocês.

• Êxodo 18:9

  Jetro alegrou-se com tudo que o Senhor tinha feito aos israelitas, libertando-os das mãos dos egípcios.

• Isaías 2:3

  O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.

• Apocalipse 22:17

  O Espírito e a noiva dizem: “Venha!”. Que cada um que os ouve diga: “Venha!”. Que aquele que tem sede venha — todo aquele que quiser; que venha beber de graça da água da vida.