1 Tessalonicenses 3:6

Nova Bíblia Viva

E agora Timóteo acaba de regressar, trazendo notícias boas de que vocês estão mais fortes do que nunca na fé e no amor, e que se lembram da nossa visita com alegria e querem ver-nos tanto quanto nós desejamos vê-los.

Bíblia Livre

Mas agora, depois que Timóteo voltou a nós da vossa presença, e nos trouxe boas notícias da vossa fé e amor, e de como sempre tendes boa lembrança de nós, e desejais muito nos ver, como também nós a vós;

No original (grego)

1. ἄρτιartiagora
2. δὲdemas, e então
3. ἐλθόντοςelthontosvir, ir
4. ΤιμοθέουTimotheouTimóteo
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. ἡμᾶςhēmasme, mim
7. ἀφ᾽aph᾽de, desde
8. ὑμῶνhumōntu, você
9. καὶkaie
10. εὐαγγελισαμένουeuangelisamenouanunciar a boa-nova, evangelizar
11. ἡμῖνhēminme, mim
12. τὴνtēno, a / este / que
13. πίστινpistinfé
14. καὶkaie
15. τὴνtēno, a / este / que
16. ἀγάπηνagapēnamor, ágape
17. ὑμῶνhumōntu, você
18. καὶkaie
19. ὅτιhotique, porque
20. ἔχετεecheteter
21. μνείανmneianlembrança, menção
22. ἡμῶνhēmōnme, mim
23. ἀγαθὴνagathēnbom
24. πάντοτεpantotesempre
25. ἐπιποθοῦντεςepipothountesanelar, ter saudade
26. ἡμᾶςhēmasme, mim
27. ἰδεῖνideinperceber, saber
28. καθάπερkathaperassim como
29. καὶkaie
30. ἡμεῖςhēmeisme, mim
31. ὑμᾶς,humastu, você

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 11:2

  Estou muito contente, amados irmãos, porque vocês têm-se lembrado de mim e têm feito tudo quanto eu lhes ensinei.

• Isaías 52:7

  Como são bonitos, andando sobre as montanhas, os pés daqueles que trazem boas notícias, que anunciam a paz, que proclamam a salvação, que dizem a Jerusalém: “O seu Deus reina!”

• 1 Tessalonicenses 1:3

  Quando falamos com o nosso Deus e Pai a respeito de vocês, nunca nos esquecemos do trabalho que resulta da fé, do esforço motivado pelo amor, e da perseverança que vem da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo.

• Atos 18:5

  Depois que Silas e Timóteo chegaram da Macedônia, Paulo dedicou-se exclusivamente à pregação, dando testemunho aos judeus de que Jesus era o Cristo.

• Provérbios 25:25

  Boas notícias chegadas de um país distante são bem-vindas como um copo de água fresca para uma garganta sedenta.

• 2 Coríntios 7:5-7

  Quando nós chegamos à Macedônia nem pudemos descansar; por fora, havia aborrecimentos por toda parte ao nosso redor; e dentro de nós, os nossos corações se encheram de temor. Foi então que Deus, aquele que anima os abatidos, revigorou-nos com a chegada de Tito. Não só a sua presença foi uma alegria, mas também as notícias que ele nos trouxe a respeito da esplêndida temporada que passou com vocês. Quando ele me contou como vocês estavam ansiosos por minha visita e como estavam tristes pelo que tinha sucedido, assim como da lealdade e caloroso afeto que vocês têm para comigo, exultei de alegria!

• Filipenses 1:8

  Só Deus sabe como é profundo o meu amor e a saudade que tenho de vocês, com a ternura de Jesus Cristo.

• 1 Coríntios 13:13

  Há três coisas que permanecem: a fé, a esperança e o amor — e a maior destas é o amor.

• 1 João 3:23

  E é isto o que Deus diz que nós devemos fazer: crer no nome do seu Filho Jesus Cristo e amar-nos uns aos outros, como ele nos mandou fazer.

• 1 Tessalonicenses 2:9

  Vocês não se recordam, irmãos, como trabalhamos tão arduamente no meio de vocês? Noite e dia nos fatigamos e suamos a fim de ganhar o suficiente para viver, de maneira que as nossas despesas não fossem uma carga para ninguém enquanto pregávamos o evangelho de Deus entre vocês.