1 Coríntios 7:5

Nova Bíblia Viva

Portanto, não se recusem um ao outro. A única exceção a essa regra seria o acordo entre marido e mulher para se absterem de ter relações sexuais por tempo limitado, a fim de que possam dedicar-se à oração. Depois disso, eles devem unir-se novamente, tendo relações, para que Satanás não possa tentá-los por causa da sua falta de domínio próprio.

Bíblia Livre

Não vos priveis um ao outro, a não ser por consentimento de ambos por algum tempo, para que vos ocupeis com jejum, e para a oração; e voltai-vos outra vez a se juntarem, para que Satanás não vos tente, por causa de vossa falta de domínio próprio.

No original (grego)

1. μὴmēnão
2. ἀποστερεῖτεapostereitedefraudar, privar
3. ἀλλήλουςallēlousum ao outro
4. εἰeise
5. μήτιmētiporventura
6. ἂνanse, porventura
7. ἐκekde, procedente de
8. συμφώνουsumphōnoude comum acordo
9. πρὸςprosa, para, junto de
10. καιρόν,kairontempo oportuno
11. ἵναinapara que
12. σχολάσητεscholasēteestar vago; dedicar-se
13. τῇtēao, a / este / que
14. νηστείᾳnēsteiajejum
15. καὶkaie
16. τῇtēao, a / este / que
17. προσευχῇproseuchēaoração
18. καὶkaie
19. πάλινpalinoutra vez
20. ἐπὶepisobre, contra
21. τὸtoo, a / este / que
22. αὐτὸautoele, ela, isso
23. ἦτε,ēteser, estar
24. ἵναinapara que
25. μὴmēnão
26. πειράζῃpeirazētentar, pôr à prova
27. ὑμᾶςhumastu, você
28. ὁhoo, a / este / que
29. σατανᾶςsatanasSatanás
30. διὰdiapor, por meio de
31. τὴνtēno, a / este / que
32. ἀκρασίανakrasianincontinência, intemperança
33. ὑμῶν.humōntu, você

Referências cruzadas

• Êxodo 19:15

  Disse Moisés ao povo: “Preparem-se para o terceiro dia, e não tenham relação sexual com suas esposas”.

• Joel 2:16

  Que venham todos: reúnam os anciãos, as crianças e até mesmo os que mamam no peito. O noivo e a noiva devem deixar seus aposentos particulares.

• 1 Samuel 21:4-5

  “Não temos pão comum”, respondeu o sacerdote; “temos somente o pão sagrado; vocês podem comê-los, desde que os seus homens não tenham tido relações com mulheres”. “Fique sossegado”, respondeu Davi. “Eu nunca permito que meus homens façam o que bem entendem quando saem para uma expedição; não tocamos em mulher, uma vez que eles permanecem puros, mesmo em viagens de rotina, quanto mais agora nesta viagem!”

• Zacarias 12:12-14

  Todo o povo de Israel vai chorar; cada família separadamente chorará: a família dos descendentes de Davi, a família dos descendentes de Natã, a família dos descendentes de Levi, a família dos descendentes de Simei, e todas as demais famílias. Cada família vai chorar em particular, os maridos separados das esposas”.

• 1 Tessalonicenses 3:5

  E como eu estava dizendo, quando não pude mais suportar a saudade, enviei Timóteo para que verificasse se vocês ainda estavam fortes na fé. Eu tinha receio de que o tentador tivesse seduzido vocês, e todo o nosso trabalho tivesse sido inútil.

• Mateus 4:10

  “Saia daqui, Satanás”, disse-lhe Jesus. “As Escrituras ordenam: ‘Adore somente o Senhor, o seu Deus. Sirva somente a ele’ ”.

• Mateus 19:11

  “Nem todos podem aceitar essa declaração”, disse Jesus. “Só aqueles a quem Deus deu entendimento vão ser capazes de aceitar essa palavra.

• Zacarias 7:3

  e para perguntarem aos sacerdotes do templo do Senhor dos Exércitos e aos profetas se deveriam continuar com seu costume tradicional de jejuar e chorar no quinto mês, como já vinham fazendo há tantos anos.