1 Tessalonicenses 3:9

Nova Bíblia Viva

Como poderemos ser suficientemente gratos a Deus por vocês, e por toda a alegria e satisfação que vocês nos têm dado?

Bíblia Livre

Pois como agradecemos a Deus por vós, por toda a alegria com que nos alegramos por vossa causa, diante do nosso Deus!

No original (grego)

1. τίναtinaquem?, qual?
2. γὰρgarpois, porque
3. εὐχαριστίανeucharistiangratidão, ação de graças
4. δυνάμεθαdunamethapoder
5. τῷtōo, a / este / que
6. θεῷtheōDeus
7. ἀνταποδοῦναιantapodounairetribuir, recompensar
8. περὶperiacerca de, sobre
9. ὑμῶνhumōntu, você
10. ἐπὶepisobre, contra
11. πάσῃpasētodo, tudo
12. τῇtēao, a / este / que
13. χαρᾷcharaalegria
14. ᾗhēo qual, que
15. χαίρομενchairomenalegrar-se
16. δι᾽di᾽por, por meio de
17. ὑμᾶςhumastu, você
18. ἔμπροσθενemprosthendiante de
19. τοῦtouo, a / este / que
20. θεοῦtheouDeus
21. ἡμῶν,hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 9:15

  Graças a Deus pela sua dádiva maravilhosa, uma dádiva que não podemos descrever com palavras.

• Salmos 96:12-13

  Campos, flores e animais, encham-se de alegria! Árvores das florestas, cantem de alegria, porque o Senhor se aproxima! Ele vem julgar a terra! Julgará as nações com justiça e fidelidade!

• 1 Tessalonicenses 1:2-3

  Sempre damos graças a Deus por vocês e oramos constantemente por vocês. Quando falamos com o nosso Deus e Pai a respeito de vocês, nunca nos esquecemos do trabalho que resulta da fé, do esforço motivado pelo amor, e da perseverança que vem da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo.

• Salmos 71:14-15

  Eu continuarei a confiar no Senhor e louvarei o seu nome cada vez mais. Contarei sem cessar ao mundo a sua bondade e justiça; falarei a respeito de todas as coisas que o Senhor fez para me salvar. Foram tantas que eu nem posso contar!

• 1 Tessalonicenses 3:7-8

  Assim, queridos irmãos, nós nos sentimos grandemente confortados em todas as nossas esmagadoras aflições e no sofrimento aqui, agora que sabemos que vocês permanecem firmes na fé ao Senhor. Podemos aguentar qualquer coisa enquanto soubermos que vocês permanecem firmes no Senhor.

• 2 Samuel 7:18-20

  Então Davi entrou no Tabernáculo e sentou-se perante o Senhor e orou: “Ó Senhor Deus! Por que derramou suas bênçãos justamente sobre este seu servo de família tão insignificante? E agora, como se isso não bastasse, ó Senhor Deus, ainda me promete uma família que não terá fim? Essa bondade está longe da compreensão humana! Ó Senhor Deus! “Pois o Senhor Deus conhece o seu servo e sabe como sou, e o que posso eu falar?

• 1 Tessalonicenses 2:19

  Pois qual é o objetivo da nossa vida, que nos traz esperanças e alegria, e é a nossa esplêndida recompensa e coroa? São vocês! Sim, vocês nos darão muita alegria ao nos apresentarmos juntos diante de nosso Senhor Jesus Cristo quando ele voltar.

• 2 Samuel 6:21

  Mas Davi respondeu: “Eu dançava diante do Senhor, diante daquele que me colocou no lugar do seu pai Saul e de toda a sua família; perante o Senhor, que me nomeou para ser o rei de Israel, o povo escolhido do Senhor! Continuarei dançando, em louvor ao Senhor.

• Deuteronômio 12:2

  Destruam por completo todos os altares nas altas montanhas, no alto dos morros e debaixo de árvores frondosas, nos quais as nações que vocês estão expulsando adoram seus deuses.

• Deuteronômio 12:18

  Somente diante do Senhor, o seu Deus, vocês comerão destas ofertas, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, como também os levitas das suas cidades. Alegrem-se diante do Senhor, o seu Deus, em tudo o que fizerem.