2 Samuel 6:21

Nova Bíblia Viva

Mas Davi respondeu: “Eu dançava diante do Senhor, diante daquele que me colocou no lugar do seu pai Saul e de toda a sua família; perante o Senhor, que me nomeou para ser o rei de Israel, o povo escolhido do Senhor! Continuarei dançando, em louvor ao Senhor.

Bíblia Livre

Então Davi respondeu a Mical: Diante do SENHOR, que me preferiu a teu pai e a toda sua casa, mandando-me que fosse príncipe sobre o povo do SENHOR, sobre Israel, dançarei diante do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִד֮da.VidDavi
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מִיכַל֒mi.KhalMerabe
5. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
6. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. בָּֽחַר\־ba.char-escolher
9. בִּ֤/יb/ia mim
10. מֵֽ/אָבִי/ךְ֙me./'a.vi/Khpai
11. וּ/מִ/כָּל\־u./mi./kol-todo, tudo
12. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
13. לְ/צַוֹּ֨תle./tza.Votordenar, mandar
14. אֹתִ֥/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
15. נָגִ֛ידna.Gidlíder, príncipe
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. עַ֥ם'ampovo
18. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
21. וְ/שִׂחַקְתִּ֖יve./si.chak.Tirir, brincar
22. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
23. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Atos 13:22

  Mas Deus afastou Saul do trono e colocou Davi em seu lugar; Deus disse o seguinte a respeito dele: ‘Davi, filho de Jessé, é um homem de acordo com o meu coração; ele me obedecerá’.

• 1 Samuel 13:14

  Mas agora o seu reinado vai terminar. O Senhor já encontrou um homem segundo o seu coração, e já o indicou líder de seu povo; pois você não obedeceu ao mandamento do Senhor”.

• 2 Samuel 6:16

  Enquanto a arca do Senhor entrava na Cidade de Davi, com toda aquela festa, Mical, filha de Saul, observava o cortejo da janela onde estava. Ao ver o rei Davi dançando e saltando perante o Senhor, ela o desprezou em seu coração.

• Salmos 89:19-20

  Há algum tempo, numa visão, o Senhor disse ao seu profeta: “Dei a um soldado valente o poder para salvar o meu povo! Escolhi um homem humilde para ser rei. Escolhi Davi, o meu servo, para ser rei; como prova da minha escolha derramei o meu santo óleo sobre a sua cabeça.

• 1 Samuel 15:28

  Então Samuel disse: “Está vendo? Também o Senhor hoje rasgou de você o reino de Israel e o deu a um dos seus patrícios, que é melhor do que você.

• Salmos 78:70-72

  Escolheu o seu servo Davi, que antes era pastor de ovelhas. Tirou-o do pastoreio das ovelhas para ser o pastor de Jacó, o seu povo, de Israel, sua herança. Davi guiou o povo com um coração sincero e atos de sabedoria.

• 1 Samuel 16:1

  Finalmente o Senhor disse a Samuel: “Você já lamentou o suficiente por Saul, pois eu o rejeitei como rei de Israel. Agora tome um vaso de azeite, vá a Belém e procure um homem chamado Jessé, porque escolhi um dos seus filhos para ser o novo rei”.

• 2 Samuel 6:5

  e logo atrás vinham Davi e os outros israelitas; eles marchavam alegres, agitando ramos de árvores ao som de instrumentos musicais como liras, harpas, tambores, pandeiros e címbalos.

• 2 Samuel 6:14

  E Davi, vestido com o colete sacerdotal de linho, dançava diante do Senhor com todas as suas forças, mostrando a sua alegria.

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.