Deuteronômio 12:2

Nova Bíblia Viva

Destruam por completo todos os altares nas altas montanhas, no alto dos morros e debaixo de árvores frondosas, nos quais as nações que vocês estão expulsando adoram seus deuses.

Bíblia Livre

Destruireis inteiramente todos os lugares onde as nações que vós herdardes serviram a seus deuses, sobre os montes altos, e sobre as colinas, e debaixo de toda árvore espessa:

No original (hebraico)

1. אַבֵּ֣ד'a.Bedperecer
2. תְּ֠אַבְּדוּ/ןTe.'a.be.du/nperecer
3. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הַ/מְּקֹמ֞וֹתha./me.ko.Motlugar
6. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
7. עָֽבְדוּ\־'a.ve.du-servir
8. שָׁ֣םshamali, lá
9. הַ/גּוֹיִ֗םha./go.Yimnação, povo; gentios
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. אַתֶּ֛ם'a.Temtu, vós
12. יֹרְשִׁ֥יםyo.re.Shimpossuir, tomar posse
13. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. אֱלֹהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. הֶ/הָרִ֤יםhe./ha.Rimmonte, montanha
18. הָֽ/רָמִים֙ha./ra.Mimerguer-se, ser exaltado
19. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
20. הַ/גְּבָע֔וֹתha./ge.va.'otcolina, outeiro
21. וְ/תַ֖חַתve./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. עֵ֥ץ'etzárvore, madeira
24. רַעֲנָן\׃ra.'a.nanverdejante, viçoso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:5

  Assim vocês tratarão essas nações: derrubem os seus altares, despedacem as suas colunas, cortem os seus postes-ídolos e queimem suas imagens de escultura.

• 2 Reis 16:4

  Além disso, ele sacrificava e queimava incenso nos altares idólatras no alto das colinas e debaixo das grandes árvores.

• Números 33:51-52

  “Diga aos israelitas: Quando vocês atravessarem o rio Jordão para a terra de Canaã, expulsem os habitantes da terra e destruam suas imagens esculpidas e todos os ídolos de metal fundido, e derrubem todos os seus altares.

• 2 Reis 17:10-11

  Ergueram postes-ídolos no alto de cada monte e debaixo de toda grande árvore. Além disso, haviam queimado incenso aos deuses das muitas nações que o Senhor havia expulsado da terra quando Israel entrou. Visto como o povo de Israel praticou muitos atos maus, isso havia provocado a ira do Senhor.

• Deuteronômio 7:25-26

  Vocês queimarão as imagens de escultura desses povos, e não cobicem a prata e o ouro que as revestem. Para o Senhor, o seu Deus, isso é detestável. Não levem coisa alguma que seja detestável para dentro de casa, para que vocês não sejam amaldiçoados por causa dessas imagens. Considerem tudo isso detestável e rejeitem-nas completamente, pois elas são amaldiçoadas.

• Êxodo 34:12-17

  Não faça nenhum acordo com os moradores da terra para onde você vai. Assim você não cairá na armadilha deles. Em vez disso, destrua os seus altares, quebre as suas colunas sagradas e seus postes-ídolos. Nunca adore nenhum outro deus, porque o Senhor, cujo nome é Zeloso, de fato é Deus zeloso!…

• Ezequiel 20:28-29

  quando entraram na terra que eu havia preparado para eles, e prometido com juramento. Bastava descobrirem um monte alto, uma grande árvore, e corriam para oferecer sacrifícios, queimar incenso perfumado e derramar vinho para adorar os seus ídolos, fazendo crescer cada vez mais a minha ira. Eu lhes perguntei: Que lugar de sacrifício é esse? O que vocês vão fazer lá? Por isso, até hoje, esses lugares altos são conhecidos como ‘Lugares de Sacrifício’.

• Jeremias 3:6

  Eu recebi outra mensagem do Senhor, durante o reinado de Josias: “Você viu o que fez a nação de Israel? Como uma esposa infiel, que se entrega a outros homens sempre que tem oportunidade, Israel adorou outros deuses em todos os montes e debaixo de todas as grandes árvores.

• 2 Reis 23:13

  O rei também profanou os altares idólatras que havia nos montes ao lado leste de Jerusalém, e ao sul do monte da Destruição, que Salomão, rei de Israel, havia construído para Asterote, a detestável deusa dos sidônios, para Camos, o detestável deus dos moabitas, e para Moloque, o detestável deus dos amonitas.

• Êxodo 23:24

  Não adorem os seus deuses, nem ofereçam culto a eles. Não façam o que eles fazem. Ao contrário! Destruam totalmente e despedacem suas colunas sagradas.