1 Tessalonicenses 5:15

Nova Bíblia Viva

Cuidem que ninguém retribua mal por mal, mas procurem sempre fazer o bem uns aos outros e para todos.

Bíblia Livre

Tende cuidado para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sempre segui o bem, tanto uns com os outros, como com todos.

No original (grego)

1. ὁρᾶτεhoratever
2. μήmēnão
3. τιςtisalguém, algum
4. κακὸνkakonmau, mal
5. ἀντὶantiem lugar de, por
6. κακοῦkakoumau, mal
7. τινιtinialguém, algum
8. ἀποδῷ,apodōpagar, retribuir
9. ἀλλὰallamas
10. πάντοτεpantotesempre
11. τὸtoo, a / este / que
12. ἀγαθὸνagathonbom
13. διώκετεdiōketeperseguir; buscar com afinco
14. καὶkaie
15. εἰςeispara, em direção a
16. ἀλλήλουςallēlousum ao outro
17. καὶkaie
18. εἰςeispara, em direção a
19. πάντας.pantastodo, tudo

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:9

  Não paguem mal por mal, nem ofensa por ofensa. Em vez disso, orem para que Deus ajude essas pessoas, pois devemos ser bondosos para com os outros, e Deus nos abençoará por isso.

• Gálatas 6:10

  É por isso que, tanto quanto pudermos, devemos sempre fazer o bem a todos, e especialmente aos nossos irmãos cristãos.

• Levítico 19:18

  “Não procure a vingança, nem guarde rancor contra alguém do seu povo. Ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor!

• 3 João 1:11

  Querido amigo, não deixe que este mau exemplo influencie você. Siga só o que é bom. Lembre-se que aqueles que fazem o bem provam que são filhos de Deus; e aqueles que continuam no mal provam que estão longe de Deus.

• Romanos 12:17-21

  Nunca paguem o mal com o mal. Façam as coisas de maneira tal que todos possam ver que vocês são absolutamente honestos. Não contendam com ninguém. Tanto quanto possível, vivam em paz com todos. Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.…

• Hebreus 12:14

  Procurem viver em paz com todos e busquem levar uma vida pura e santa, porque aquele que não é santo não verá o Senhor.

• 1 Pedro 3:11-13

  Desviem-se do mal e façam o bem. Procurem viver em paz, e façam tudo para alcançá-la! Pois o Senhor está observando seus filhos, atento às suas orações; mas o rosto do Senhor volta-se contra aqueles que fazem o mal”. Quem lhes fará mal se desejarem de todo o coração fazer o bem?

• 1 Pedro 2:22-23

  “Ele nunca pecou, e nenhum engano foi encontrado em sua boca”, nunca retrucou quando foi insultado; quando sofreu, não fez ameaças; deixou seu caso nas mãos de Deus, que sempre julga com justiça.

• 1 Coríntios 6:7

  Só o fato de existirem tais questões entre vocês já significa uma verdadeira derrota para vocês como servos de Cristo. Por que não sofrer a injustiça? Seria muitíssimo mais honroso para o Senhor que vocês sofressem o prejuízo.

• 1 Pedro 1:22

  Agora vocês podem ter amor verdadeiro por todos, porque as almas de vocês foram purificadas; portanto, procurem amar na verdade uns aos outros ardentemente, de todo o coração.