2 Coríntios 3:10

Nova Bíblia Viva

De fato, aquela primeira glória, tal como foi mostrada no rosto de Moisés, não vale nada em comparação com a glória deslumbrante da nova aliança.

Bíblia Livre

Pois o que já foi glorioso, em comparação, deixou de ter glória, por causa da glória superior.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. γὰρgarpois, porque
3. οὐounão
4. δεδόξασταιdedoxastaiglorificar
5. τὸtoo, a / este / que
6. δεδοξασμένονdedoxasmenonglorificar
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τούτῳtoutōeste, ele
9. τῷtōo, a / este / que
10. μέρειmereiparte, porção
11. εἵνεκενeinekenpor causa de
12. τῆςtēso, a / este / que
13. ὑπερβαλλούσηςhuperballousēsexceder, sobrepujar
14. δόξης.doxēsglória

Referências cruzadas

• 2 Pedro 1:17

  pois ele recebeu honra e glória da parte de Deus, o seu Pai, quando pela suprema glória lhe foi dirigida a voz dizendo: “Este é o meu Filho muito amado, em quem me agrado”.

• Ageu 2:7-9

  Vou sacudir os alicerces das nações, e elas vão trazer para cá os seus tesouros, e encherei este lugar com a minha glória”, diz o Senhor dos Exércitos. “Toda a prata e todo o ouro me pertencem”, diz o Senhor dos Exércitos. “A glória deste templo será maior que a glória do primeiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “E será neste lugar que estabelecerei a paz”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Atos 26:13

  quando no caminho, perto do meio-dia, ó rei, brilhou sobre mim e meus companheiros uma luz do céu mais resplandecente que a do sol.

• Ageu 2:3

  Quem de vocês pode se lembrar do templo antigo? Era uma coisa fabulosa! Este que vocês estão construindo agora, em comparação, não parece insignificante?

• Isaías 24:23

  Então o Senhor Todo-poderoso vai reinar em Jerusalém, com o seu trono sobre o monte Sião, diante dos líderes do seu povo. E haverá tanta glória que a lua ficará humilhada, e o sol perderá seu brilho, envergonhado.

• Jó 25:5

  Para Deus, nem a lua tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele,

• Filipenses 3:7-8

  Entretanto, todas estas coisas que eu antigamente julgava muito valiosas, agora, lancei-as todas fora, a fim de poder colocar minha confiança e esperança somente em Cristo. Sim, todas as outras coisas perdem o valor quando comparadas com o ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Eu pus de lado tudo o mais, achando que valia menos do que nada, a fim de poder ganhar a Cristo,

• Apocalipse 22:5

  E ali não haverá mais noite; não haverá necessidade de luz de candeia ou de luz de sol, porque o Senhor Deus será a luz deles; e eles reinarão para todo o sempre.

• Apocalipse 21:23-24

  E a cidade não tem necessidade de sol nem de lua para iluminá-la, porque a glória de Deus a ilumina e o Cordeiro é a sua candeia. A luz dela iluminará as nações da terra, e os governantes do mundo virão trazer-lhe a sua glória.