2 Coríntios 12:2

Nova Bíblia Viva

Conheço um homem que há catorze anos foi levado para visitar o céu. Não me perguntem se seu corpo estava lá ou se apenas o seu espírito, porque eu mesmo não sei; só Deus é quem pode responder isso.

Bíblia Livre

Conheço um homem em Cristo que, catorze anos atrás, foi arrebatado até o terceiro céu (se no corpo, não sei; se fora do corpo, não sei; Deus o sabe).

No original (grego)

1. ΟἶδαOidasaber, conhecer
2. ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
3. ἐνenem, sobre, entre
4. ΧριστῷChristōCristo
5. πρὸproantes, diante de
6. ἐτῶνetōnano
7. δεκατεσσάρων,dekatessarōncatorze
8. εἴτεeitequer, se
9. ἐνenem, sobre, entre
10. σώματιsōmaticorpo
11. οὐκouknão
12. οἶδα,oidasaber, conhecer
13. εἴτεeitequer, se
14. ἐκτὸςektosfora; exceto
15. τοῦtouo, a / este / que
16. σώματοςsōmatoscorpo
17. οὐκouknão
18. οἶδα,oidasaber, conhecer
19. ὁhoo, a / este / que
20. θεὸςtheosDeus
21. οἶδεν,oidensaber, conhecer
22. ἁρπαγένταharpagentaarrebatar, tomar à força
23. τὸνtono, a / este / que
24. τοιοῦτονtoioutontal
25. ἕωςhe'ōsaté
26. τρίτουtritouterceiro
27. οὐρανοῦ.ouranoucéu

Referências cruzadas

• Atos 22:17

  “Um dia depois da minha volta a Jerusalém, enquanto estava orando no templo, eu tive uma visão.

• 1 Tessalonicenses 4:17

  Então nós, os que ainda estivermos vivos, seremos arrebatados até eles nas nuvens, a fim de nos encontrarmos com o Senhor nos ares e ficarmos com ele para sempre.

• Ezequiel 8:1-3

  No quinto dia do sexto mês do sexto ano do exílio, eu e as autoridades de Judá estávamos em minha casa, quando o poder do Soberano, o Senhor, veio sobre mim. Vi uma figura que se parecia com um homem. Da cintura para baixo ele era como fogo; da cintura para cima sua aparência era de um metal brilhante. Estendeu algo parecido com um braço, e pegou-me pelos cabelos. O Espírito me levantou no ar entre o céu e a terra, e me levou até Jerusalém, numa visão dada por Deus. Cheguei à entrada da porta do norte, onde estava o grande ídolo que tanto ofendeu o Senhor.

• Apocalipse 4:2

  E no mesmo instante eu fui dominado pelo Espírito. E vi um trono no céu e alguém sentado nele!

• 2 Coríntios 11:11

  Por quê? Porque não os amo? Deus sabe que os amo.

• Isaías 57:15

  Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.

• 1 Reis 18:12

  Mas no momento em que eu deixar o senhor, não sei para onde o Espírito do Senhor vai levar o senhor, e quando Acabe vier e não o encontrar, ele me matará. No entanto, toda a minha vida tenho sido seu servo e tenho adorado o Senhor.

• Isaías 45:24-25

  Todos vão dizer a meu respeito: ‘Somente no Senhor há justiça e força’ ”. Todos os que lutarem contra o Senhor comparecerão diante dele e serão envergonhados. Mas os israelitas serão justificados pelo Senhor e terão uma profunda alegria por causa dele.

• 1 Reis 8:27

  “Mas, será que é possível que Deus realmente more na terra? Pois os céus e os mais altos céus são pequenos para o Senhor caber neles, e muito menor é este templo que eu fiz.

• 2 Coríntios 5:6-8

  Agora estamos confiantes e compreendemos que cada instante que gastamos neste corpo terreno é tempo gasto longe do nosso lar eterno, com o Senhor. Sabemos que essas coisas são verdadeiras pelo que cremos, e não pelo que vemos. E não estamos com medo, e sim bem animados para deixar de viver neste corpo, porque assim habitaremos com o Senhor.