2 Crônicas 10:14

Nova Bíblia Viva

e seguiu o conselho dos jovens e disse: “Vou ser mais duro com vocês e não menos exigente do que o meu pai. Meu pai costumava castigar vocês com chicotes, mas eu vou usar escorpiões!”

Bíblia Livre

E falou-lhes conforme ao conselho dos rapazes, dizendo: Meu pai agravou vosso jugo, e eu acrescentarei a vosso jugo: meu pai vos castigou com açoites, e eu com escorpiões.

No original (hebraico)

1. וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berfalar
2. אֲלֵ/הֶ֗ם'a.le./Hema, para, em direção a
3. כַּ/עֲצַ֤תka./'a.Tzatconselho
4. הַ/יְלָדִים֙ha/y.la.Dimmenino, criança
5. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
6. אַכְבִּיד֙'akh.Bidhonrar, glorificar
7. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. עֻלְּ/כֶ֔ם'u.le./Khemjugo
9. וַ/אֲנִ֖יva./'a.Nieu
10. אֹסִ֣יף'o.Sifacrescentar; tornar a
11. עָלָ֑י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
12. אָבִ֗/י'a.V/ipai
13. יִסַּ֤רyi.Sardisciplinar, corrigir
14. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
15. בַּ/שּׁוֹטִ֔יםba./sho.Timaçoite, chicote
16. וַ/אֲנִ֖יva./'a.Nieu
17. בָּ/עֲקְרַבִּֽים\׃ba./'ak.ra.Bimescorpião

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 10:10-11

  “Nada disso!”, responderam os jovens. “A este povo que disse: ‘Seu pai foi um senhor duro no tratamento do povo. Seja menos exigente do que ele’ — diga: ‘Se vocês acham que meu pai foi duro com vocês, saibam que o meu dedo mínimo é mais grosso do que a cintura do meu pai! Vou ser mais duro com vocês, e não menos exigente! Meu pai costumava castigar vocês com chicotes, mas eu vou usar escorpiões!’ ”

• 2 Crônicas 22:4-5

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como Acabe, pois a família de Acabe passou a dar conselhos a ele depois da morte de seu pai, e arruinaram a vida dele. Seguindo o mau conselho deles, Acazias fez um contrato com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel. Jorão estava em guerra com Hazael, rei da Síria, em Ramote-Gileade. Acazias levou seu exército para lá a fim de juntar-se na batalha. Jorão, rei de Israel, foi ferido

• Daniel 6:7

  Nós, os ministros, governadores, conselheiros e oficiais, decidimos unanimemente sugerir que o senhor crie uma lei que não possa ser mudada de jeito algum. Essa lei diz que, durante trinta dias, qualquer pessoa que fizer um pedido ao seu deus, ou a outro homem, fora o senhor, ó rei, será jogada na cova dos leões.

• Eclesiastes 2:19

  E quem pode dizer se ele vai ser um sábio ou um tolo? Mas, mesmo assim, ele vai receber tudo o que realizei com a minha sabedoria debaixo do sol. Isso também não faz sentido!

• Eclesiastes 7:8

  Terminar algo é melhor do que começar! A paciência vale mais que o orgulho!

• Eclesiastes 10:16

  Pobre da terra onde o rei é jovem demais e as autoridades já fazem banquetes antes do meio-dia.

• Provérbios 12:5

  Os pensamentos dos justos são retos, mas o perverso só pensa em maldades e mentiras.

• Provérbios 17:14

  Começar uma discussão é como a primeira rachadura numa represa: por isso, procure fazer as pazes antes que a discussão comece.