Eclesiastes 2:19

Nova Bíblia Viva

E quem pode dizer se ele vai ser um sábio ou um tolo? Mas, mesmo assim, ele vai receber tudo o que realizei com a minha sabedoria debaixo do sol. Isso também não faz sentido!

Bíblia Livre

Pois quem sabe se ele será sábio ou tolo? Contudo ele terá controle de todo o meu trabalho em que trabalhei, e que sabiamente conduzi abaixo do sol; também isso é futilidade.

No original (hebraico)

1. וּ/מִ֣יu./Miquem?
2. יוֹדֵ֗עַyo.De.a'saber, conhecer
3. הֶֽ/חָכָ֤םhe./cha.Khamsábio
4. יִהְיֶה֙yih.Yehser, existir, vir a ser
5. א֣וֹ'oou
6. סָכָ֔לsa.Khaltolo, insensato
7. וְ/יִשְׁלַט֙ve./yish.Latdominar, ter poder
8. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
9. עֲמָלִ֔/י'a.ma.L/itrabalho penoso, miséria
10. שֶֽׁ/עָמַ֥לְתִּיshe./'a.Mal.titrabalhar com fadiga
11. וְ/שֶׁ/חָכַ֖מְתִּיve./she./cha.Kham.tiser sábio
12. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
13. הַ/שָּׁ֑מֶשׁha./Sha.meshsol
14. גַּם\־gam-também
15. זֶ֖הzeheste
16. הָֽבֶל\׃Ha.velvaidade, sopro

Referências cruzadas

• Eclesiastes 3:22

  Foi assim que eu descobri que o melhor para o homem é se alegrar com o seu trabalho, porque esta é a sua recompensa. Ninguém pode fazer o homem voltar depois de morto para aproveitar aquilo que ainda vai acontecer.

• Tiago 3:17

  Entretanto, a sabedoria que vem do céu é antes de tudo pura; depois calma, amável, compreensiva, repleta de misericórdia e de boas obras. É cheia de bons frutos, não trata os outros pela aparência e é sincera.

• 1 Reis 12:14-20

  e seguiu o conselho dos jovens e disse: “Meu pai impôs trabalhos pesados a vocês; eu os tornarei mais pesados ainda. Meu pai os castigou com chicotes; eu os castigarei com escorpiões”. Assim o rei rejeitou o pedido do povo, pois a mão do Senhor estava nesse acontecimento para que se cumprisse a palavra que o Senhor tinha dado a Jeroboão, filho de Nebate, por intermédio do profeta Aías, de Siló. “Quando o povo percebeu que o rei não ia atender ao seu pedido, começou a gritar: ‘Fora com Davi e todos os filhos de Jessé! Vamos para casa, ó Israel! Cuide da sua casa, ó Davi!’ ” E assim os israelitas foram para a suas casas.…

• 1 Reis 14:25-28

  No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou e conquistou Jerusalém. Ele entrou no templo, no palácio, e roubou tudo o que encontrou, incluindo os escudos de ouro que Salomão havia feito. Então o rei Roboão fez escudos de bronze para substituir os que foram roubados, e os entregou à guarda real do palácio.…

• 2 Crônicas 10:13-16

  E o rei lhes deu uma resposta dura; ele recusou o conselho das autoridades mais velhas de Israel e seguiu o conselho dos jovens e disse: “Vou ser mais duro com vocês e não menos exigente do que o meu pai. Meu pai costumava castigar vocês com chicotes, mas eu vou usar escorpiões!” Dessa maneira o rei não atendeu ao pedido do povo. Deus levou o rei a fazer isso, a fim de cumprir o que ele havia falado a Jeroboão por meio de Aías, o silonita.…

• 2 Crônicas 12:9-10

  Quando Sisaque, rei do Egito, conquistou Jerusalém, levou todos os tesouros do templo e do palácio. Levou também todos os escudos de ouro de Salomão. O rei Roboão substituiu os escudos de ouro por escudos de bronze, e deixou o capitão da guarda do seu palácio encarregado para cuidar deles.

• Eclesiastes 9:13

  Aqui está mais uma coisa que me impressionou muito enquanto eu observava a vida humana debaixo do sol:

• Tiago 1:17

  Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

• Lucas 16:8

  “O homem rico elogiou o administrador desonesto por ser tão prudente. É verdade que as pessoas deste mundo são mais prudentes no trato entre si do que aqueles que amam a Deus.