Provérbios 17:14

Nova Bíblia Viva

Começar uma discussão é como a primeira rachadura numa represa: por isso, procure fazer as pazes antes que a discussão comece.

Bíblia Livre

Começar uma briga é como deixar águas rolarem; por isso, abandona a discussão antes que haja irritação.

No original (hebraico)

  1. פּ֣וֹטֵֽרPo.tersoltar, deixar ir
  2. מַ֭יִםMa.yimágua, águas
  3. רֵאשִׁ֣יתre.Shitprincípio, primícias
  4. מָד֑וֹןma.Doncontenda, rixa
  5. וְ/לִ/פְנֵ֥יve./li/f.Neiface, rosto; diante de
  6. הִ֝תְגַּלַּ֗עhit.ga.La'irromper em contenda
  7. הָ/רִ֥יבha./Rivcontenda, pleito
  8. נְטֽוֹשׁ\׃ne.To.oshabandonar, deixar

Referências cruzadas