2 Crônicas 10:15

Nova Bíblia Viva

Dessa maneira o rei não atendeu ao pedido do povo. Deus levou o rei a fazer isso, a fim de cumprir o que ele havia falado a Jeroboão por meio de Aías, o silonita.

Bíblia Livre

E não escutou o rei ao povo; porque a causa era de Deus, para cumprir o SENHOR sua palavra que havia falado, por Aías silonita, a Jeroboão filho de Nebate.

No original (hebraico)

  1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  2. שָׁמַ֥עsha.Ma'ouvir, escutar
  3. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
  6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  7. הָיְתָ֤הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
  8. נְסִבָּה֙ne.si.Bahvolta, mudança
  9. מֵ/עִ֣םme./'Imcom, junto de
  10. הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  11. לְמַעַן֩le.ma.'Anpor causa de, a fim de
  12. הָקִ֨יםha.Kimlevantar-se, erguer-se
  13. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. דְּבָר֗/וֹde.va.R/opalavra, coisa
  16. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  17. דִּבֶּר֙di.Berfalar
  18. בְּ/יַד֙be./Yadmão
  19. אֲחִיָּ֣הוּ'a.chi.Ya.huAías
  20. הַ/שִּֽׁלוֹנִ֔יha./shi.lo.Nisilonita
  21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  22. יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboão
  23. בֶּן\־ben-filho
  24. נְבָֽט\׃ne.VatNebate

Referências cruzadas