2 Crônicas 18:30

Nova Bíblia Viva

O rei da Síria tinha dado estas instruções aos chefes dos carros de guerra: “Não deem atenção a ninguém, seja soldado, seja oficial; só quero o rei de Israel!”

Bíblia Livre

Havia o rei de Síria mandado aos capitães dos carros que tinha consigo, dizendo: Não luteis com pequeno nem com grande, a não ser somente com o rei de Israel.

No original (hebraico)

1. וּ/מֶ֣לֶךְu./Me.lekhrei
2. אֲרָ֡ם'a.RamArã, Síria
3. צִוָּה֩tzi.Vahordenar, mandar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. שָׂרֵ֨יsa.Reichefe, príncipe
6. הָ/רֶ֤כֶבha./Re.khevcarro (de guerra)
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. ל/וֹ֙l/oa ele
9. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
10. לֹ֚אlo'não
11. תִּלָּ֣חֲמ֔וּti.La.cha.Mulutar, guerrear
12. אֶת\־'et-com
13. הַ/קָּטֹ֖ןha./ka.Tonpequeno, jovem
14. אֶת\־'et-com
15. הַ/גָּד֑וֹלha./ga.Dolgrande
16. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
17. אִֽם\־'im-se; acaso
18. אֶת\־'et-com
19. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
20. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
21. לְ/בַדּֽ/וֹ\׃le./va.D/osó, à parte

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:33-34

  Os homens interpretaram isso como um sinal de esperança, e exclamaram: “Sim, o seu irmão Ben-Hadade!” “Vão buscar o meu irmão”, o rei de Israel disse a eles. E quando Ben-Hadade chegou, o rei o convidou a subir no seu carro! Ben-Hadade disse a Acabe: “Vou devolver as cidades que meu pai tomou do seu pai, e você pode estabelecer postos de comércio em Damasco, como meu pai fez em Samaria”. Acabe respondeu: “Mediante um tratado, o deixarei ir”. Então Acabe fez um tratado com ele e o deixou ir embora.

• 1 Reis 20:42

  O profeta falou ao rei: “Assim diz o Senhor: ‘Já que você soltou o homem que eu mandei que morresse, agora você deve morrer no lugar dele, e o seu povo vai morrer em lugar do povo dele’ ”.

• 2 Crônicas 15:13

  e concordaram que qualquer pessoa que não buscasse o Senhor, o Deus de Israel, deveria morrer, jovens ou idosos, homens ou mulheres.

• Deuteronômio 1:17

  Não sejam parciais na hora de julgar. Ouçam tanto o pequeno como o grande. Não temam ninguém, porque estarão exercendo a função de juízes em nome de Deus! Contudo, os casos que acharem difíceis vocês deverão trazer para mim, e eu os ouvirei’.

• Gênesis 19:11

  Depois deixaram cegos os homens que estavam fora, desde o mais jovem até o mais velho, de modo que não conseguiram encontrar a porta.