Gênesis 19:11

Nova Bíblia Viva

Depois deixaram cegos os homens que estavam fora, desde o mais jovem até o mais velho, de modo que não conseguiram encontrar a porta.

Bíblia Livre

E aos homens que estavam à porta da casa desde o menor até o maior, feriram com cegueira; mas eles se cansavam tentando achar a porta.

No original (hebraico)

  1. וְֽ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  2. הָ/אֲנָשִׁ֞יםha./'a.na.Shimhomem, gente
  3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  4. פֶּ֣תַחPe.tachentrada, porta
  5. הַ/בַּ֗יִתha./Ba.yitcasa; templo
  6. הִכּוּ֙hi.Kuferir, golpear
  7. בַּ/סַּנְוֵרִ֔יםba./san.ve.Rimcegueira
  8. מִ/קָּטֹ֖ןmi./ka.Tonpequeno, jovem
  9. וְ/עַד\־ve./'ad-até
  10. גָּד֑וֹלga.Dolgrande
  11. וַ/יִּלְא֖וּva/i.yil.'Ucansar-se, enfadar-se
  12. לִ/מְצֹ֥אli/m.Tzo'achar, encontrar
  13. הַ/פָּֽתַח\׃ha./Pa.tachentrada, porta

Referências cruzadas