Deuteronômio 1:17

Nova Bíblia Viva

Não sejam parciais na hora de julgar. Ouçam tanto o pequeno como o grande. Não temam ninguém, porque estarão exercendo a função de juízes em nome de Deus! Contudo, os casos que acharem difíceis vocês deverão trazer para mim, e eu os ouvirei’.

Bíblia Livre

Não tenhais acepção de pessoas no juízo: tanto ao pequeno como ao grande ouvireis: não tereis temor de ninguém, porque o juízo é de Deus: e a causa que vos for difícil, a trareis a mim, e eu a ouvirei.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. תַכִּ֨ירוּta.Ki.rureconhecer; tratar como estranho
3. פָנִ֜יםfa.Nimface, rosto; diante de
4. בַּ/מִּשְׁפָּ֗טba./mish.Patjuízo, justiça
5. כַּ/קָּטֹ֤ןka./ka.Tonpequeno, jovem
6. כַּ/גָּדֹל֙ka./ga.Dolgrande
7. תִּשְׁמָע֔וּ/ןtish.ma.'U/nouvir, escutar
8. לֹ֤אlo'não
9. תָג֙וּרוּ֙ta.Gu.ruperegrinar, residir como estrangeiro
10. מִ/פְּנֵי\־mi./pe.nei-face, rosto; diante de
11. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
13. הַ/מִּשְׁפָּ֖טha./mish.Patjuízo, justiça
14. לֵ/אלֹהִ֣יםle./lo.HimDeus, deuses
15. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
16. וְ/הַ/דָּבָר֙ve./ha./da.Varpalavra, coisa
17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
18. יִקְשֶׁ֣הyik.Shehendurecer
19. מִ/כֶּ֔םmi./Kema ti
20. תַּקְרִב֥וּ/ןtak.ri.Vu/naproximar, apresentar
21. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
22. וּ/שְׁמַעְתִּֽי/ו\׃u./she.ma'.Ti/vouvir, escutar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 16:19

  Não pervertam a justiça, nem sejam parciais, fazendo acepção de pessoas. Não aceitem suborno, porque o suborno cega até os sábios e perverte a causa dos justos.

• Êxodo 18:26

  Estes julgavam o povo todo o tempo. Os casos graves levavam a Moisés; os mais simples, porém, eles mesmos julgavam.

• Tiago 2:9

  Mas vocês estão quebrando esta lei do nosso Senhor e serão condenados por ela quando tratam os outros com parcialidade; isso é pecado.

• 2 Crônicas 19:6

  dando a seguinte ordem: “Tomem cuidado, pois foi o próprio Deus que nomeou vocês; e ele ficará ao lado de vocês, e os ajudará a fazer justiça em cada caso que for apresentado.

• Levítico 19:15

  “Quando julgar alguma causa, não cometa injustiça; não favoreça o pobre, nem procure agradar os poderosos. Seja justo para com o seu próximo.

• Provérbios 24:23

  Aqui estão alguns outros provérbios, escritos pelos sábios: É errado tomar partido quando se julga um caso, seja em favor do pobre ou do rico.

• Êxodo 18:22

  Eles julgarão o povo em todo o tempo. Trarão a você apenas as questões mais graves; todas as causas mais simples, eles mesmos resolverão. Com isso, a sua carga ficará mais leve. Na verdade, eles estarão ajudando você a levar a carga.

• 1 Pedro 1:17

  E lembrem-se de que seu Pai celestial, a quem vocês oram, não julga de maneira parcial. Ele julgará vocês com perfeita justiça por tudo quanto fizerem; portanto, procedam com temor a ele durante o restante da jornada de vocês.

• Tiago 2:1-5

  Meus irmãos, como vocês podem alegar que pertencem ao Senhor Jesus Cristo, o Senhor da glória, se mostrarem preferência por certas pessoas? Se entrar na igreja de vocês um homem vestido de roupas finas e com preciosos anéis de ouro nos dedos, e também entrar outro homem, pobre e vestido de roupas velhas e sujas, e vocês derem atenção especial ao homem rico, e lhe derem o melhor assento da casa, e disserem ao homem pobre: “Você pode ficar em pé ali, se quiser, ou então sente-se no chão, perto dos meus pés”,…

• 1 Samuel 16:7

  Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.