Deuteronômio 2:5

Nova Bíblia Viva

Não provoquem uma luta contra eles, porque não darei a vocês nenhum palmo daquela terra! A Esaú dei a região montanhosa de Seir por herança.

Bíblia Livre

Não vos metais com eles; que não vos darei de sua terra nem ainda a pisadura da planta de um pé; porque eu dei por herança a Esaú o monte de Seir.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תִּתְגָּר֣וּtit.ga.Ruprovocar, incitar
3. בָ֔/םVa/ma eles
4. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
5. לֹֽא\־lo'-não
6. אֶתֵּ֤ן'e.Tendar
7. לָ/כֶם֙la./Khema ti
8. מֵֽ/אַרְצָ֔/םme./'ar.Tza/mterra, país
9. עַ֖ד'adaté
10. מִדְרַ֣ךְmid.Rakhpisada, lugar para pisar
11. כַּף\־kaf-palma da mão
12. רָ֑גֶלRa.gelpé
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. יְרֻשָּׁ֣הye.ru.Shahpossessão, herança
15. לְ/עֵשָׂ֔וle./'e.SavEsaú
16. נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. הַ֥רharmonte, montanha
19. שֵׂעִֽיר\׃se.'IrSeir

Referências cruzadas

• Gênesis 36:8

  Por isso, Esaú, que é Edom, foi morar no monte Seir.

• Josué 24:4

  e a Isaque dei Jacó e Esaú. A Esaú dei o território que fica ao redor do monte Seir, mas Jacó e seu filhos desceram para o Egito.

• 2 Crônicas 20:10-12

  “Agora, pois, veja que estão aqui os exércitos de Amom, de Moabe e de Edom. O Senhor não permitiu que nossos pais invadissem aquelas nações quando Israel saiu do Egito, por isso os israelitas se desviaram deles e não os destruíram. Veja agora como eles nos retribuem, pois vieram para expulsar-nos da terra, que o Senhor nos deu por herança. Ó nosso Deus, o Senhor não vai julgá-los? Não temos condições de enfrentar esse exército poderoso. Não sabemos o que fazer, mas estamos olhando para o Senhor”.

• Atos 7:5

  Mas Deus não deu a ele nenhuma herança aqui, nem um pedaço de terra. Entretanto, Deus prometeu que no fim de tudo ele e, depois dele, os seus descendentes possuiriam a terra, embora, na época, ele ainda não tivesse filhos!

• Atos 17:26

  Ele criou, partindo de um só homem, todas as pessoas do mundo, e espalhou as nações pela face da terra. Ele determinou previamente qual delas se levantaria e qual cairia, e quando. E determinou as fronteiras das nações.

• Daniel 4:25

  O senhor será expulso do palácio e vai viver pelos campos, como um animal, comendo capim como um boi, molhado pelo orvalho da noite. E assim o senhor vai viver durante sete anos, até aprender que o Deus Altíssimo é o dono de todos os reinos dos homens, que ele dá o poder a quem bem entende.

• Daniel 4:32

  Você será expulso do seu palácio e vai viver com os animais do campo; vai comer capim como os bois durante sete anos, até compreender que Deus é quem domina sobre os reinos da terra e os dá a quem ele quer”.

• Deuteronômio 32:8

  Quando o Altíssimo distribuiu a terra entre as nações quando separou os filhos dos homens, ele fixou as fronteiras de acordo com o número dos filhos de Israel.

• Jeremias 27:5

  Eu criei a terra, os homens e os animais com o meu grande poder e com o meu braço estendido. Por isso posso entregar o que criei a quem eu quiser.