2 Crônicas 24:23

Nova Bíblia Viva

Uns poucos meses depois, na virada do ano, o exército sírio marchou contra Joás; invadiu e conquistou Judá e Jerusalém, matando todos os líderes do povo, e enviou ao rei de Damasco grandes quantidades de tudo quanto tinham saqueado.

Bíblia Livre

À volta do ano subiu contra ele o exército da Síria; e vieram a Judá e a Jerusalém, e destruíram no povo a todos os principais dele, e enviaram todos seus despojos ao rei a Damasco.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. לִ/תְקוּפַ֣תli/t.ku.Fatcurso, volta do ano
3. הַ/שָּׁנָ֗הha./sha.Nahano
4. עָלָ֣ה'a.Lahsubir
5. עָלָי/ו֮'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
6. חֵ֣ילcheilforça, exército, riqueza
7. אֲרָם֒'a.RamArã, Síria
8. וַ/יָּבֹ֗אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
11. וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םvi./Ru.sha.LimJerusalém
12. וַ/יַּשְׁחִ֛יתוּva/i.yash.Chi.tudestruir, corromper
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. שָׂרֵ֥יsa.Reichefe, príncipe
16. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
17. מֵ/עָ֑םme./'Ampovo
18. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
19. שְׁלָלָ֥/םshe.la.La/mdespojo
20. שִׁלְּח֖וּshi.le.Chuenviar
21. לְ/מֶ֥לֶךְle./Me.lekhrei
22. דַּרְמָֽשֶׂק\׃dar.Ma.sekDamasco

Referências cruzadas

• 2 Reis 12:17-18

  Mais ou menos nessa ocasião, Hazael, rei da Síria, fez guerra contra Gate e a conquistou; depois ele marchou para Jerusalém, a fim de atacar a cidade. Então o rei Joás, rei de Judá, pegou todos os objetos sagrados que os reis anteriores de Judá, Josafá, Jeorão e Acazias, haviam consagrado ao Senhor, e também tudo o que ele mesmo havia consagrado, e todo o ouro que havia nos cofres do templo e do palácio, e mandou tudo isso para Hazael, rei da Síria. Diante disso, Hazael retirou-se e não atacou Jerusalém.

• 1 Reis 20:22

  Então o profeta se aproximou do rei Acabe e disse: “Apronte-se para outro ataque, pois na próxima primavera o rei da Síria atacará novamente”.

• 1 Reis 20:26

  No ano seguinte, Ben-Hadade convocou o exército sírio e marcharam de novo contra Israel, desta vez em Afeque.

• 2 Crônicas 24:17-18

  Mas depois da morte de Joiada, os líderes de Judá vieram ao rei Joás e lhe prestaram reverência, e ele concordou com o que disseram, e abandonaram o templo do Senhor, o Deus dos seus antepassados, e adoraram as imagens vergonhosas de Aserá! Por isso, a ira de Deus veio novamente sobre Judá e Jerusalém.

• Deuteronômio 32:35

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’

• Salmos 2:10-11

  Vocês, reis da terra, sejam sensatos! Líderes do mundo, aceitem as palavras de Deus enquanto há tempo! Sirvam ao Senhor com temor; respeitem a Deus e façam dele a sua fonte de alegria.

• Salmos 58:10-11

  Os justos ficarão felizes quando o castigo de Deus cair sobre os maus. Eles andarão em segurança quando lavarem os pés no sangue dos ímpios. Então se comentará: “De fato ser justo e obedecer a Deus traz uma grande recompensa, porque há um Deus que julga a terra”.

• Salmos 82:6-7

  Eu disse: ‘Vocês são deuses e filhos do Altíssimo’. Mas vocês não passam de homens, e a morte vai provar que vocês são iguais a todos os outros príncipes, pois todos devem morrer!”