1 Reis 20:26
Nova Bíblia Viva
No ano seguinte, Ben-Hadade convocou o exército sírio e marcharam de novo contra Israel, desta vez em Afeque.
Bíblia Livre
Passado o ano, Ben-Hadade revistou os sírios, e veio a Afeque a lutar contra Israel.
No original (hebraico)
- וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
- לִ/תְשׁוּבַ֣תli/t.shu.Vatvolta, resposta
- הַ/שָּׁנָ֔הha./sha.Nahano
- וַ/יִּפְקֹ֥דva/i.yif.Kodvisitar; encarregar; recensear
- בֶּן\־ben-Ben-Hadade
- הֲדַ֖דha.DadBen-Hadade
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אֲרָ֑ם'a.RamArã, Síria
- וַ/יַּ֣עַלva/i.Ya.'alsubir
- אֲפֵ֔קָ/ה'a.Fe.ka/hAfeque
- לַ/מִּלְחָמָ֖הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
- עִם\־'im-com, junto de
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- 2 Reis 13:17
“Abra a janela que dá para o leste”, disse o profeta. “Atire!”, ordenou Eliseu, e o rei atirou. Eliseu declarou então: “Esta é a flecha do Senhor, vitoriosa sobre o rei da Síria; pois você conquistará completamente os sírios em Afeque”.
- 1 Reis 20:22
Então o profeta se aproximou do rei Acabe e disse: “Apronte-se para outro ataque, pois na próxima primavera o rei da Síria atacará novamente”.
- 1 Reis 20:30
O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou outros vinte e sete mil. Ben-Hadade também fugiu para a cidade e se escondeu no quarto interior de uma das casas.
- 1 Samuel 4:1
E a palavra de Samuel era respeitada por todo o povo de Israel. Naqueles dias, os israelitas saíram à guerra contra os filisteus. O exército israelita estava acampado perto de Ebenézer e os filisteus acamparam em Afeque.
- 1 Samuel 29:1
O exército filisteu se reuniu em Afeque, e os israelitas acamparam junto à fonte de Jezreel.
- Josué 13:4
o território dos aveus ao sul; ao norte, todo o território dos cananeus, incluindo Meara, pertencente aos sidônios, estendendo-se rumo ao norte até Afeque, na fronteira com os amorreus;
- Josué 19:30
O território incluía também Umá, Afeque e Reobe. Ao todo, eram vinte e duas cidades com os seus povoados.
- Juízes 1:31
Aser também não expulsou os habitantes de Aco, Sidom, Alabe, Aczibe, Helba, Afeque e Reobe,