1 Reis 20:26

Nova Bíblia Viva

No ano seguinte, Ben-Hadade convocou o exército sírio e marcharam de novo contra Israel, desta vez em Afeque.

Bíblia Livre

Passado o ano, Ben-Hadade revistou os sírios, e veio a Afeque a lutar contra Israel.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. לִ/תְשׁוּבַ֣תli/t.shu.Vatvolta, resposta
  3. הַ/שָּׁנָ֔הha./sha.Nahano
  4. וַ/יִּפְקֹ֥דva/i.yif.Kodvisitar; encarregar; recensear
  5. בֶּן\־ben-Ben-Hadade
  6. הֲדַ֖דha.DadBen-Hadade
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. אֲרָ֑ם'a.RamArã, Síria
  9. וַ/יַּ֣עַלva/i.Ya.'alsubir
  10. אֲפֵ֔קָ/ה'a.Fe.ka/hAfeque
  11. לַ/מִּלְחָמָ֖הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
  12. עִם\־'im-com, junto de
  13. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas