2 Reis 12:17

Nova Bíblia Viva

Mais ou menos nessa ocasião, Hazael, rei da Síria, fez guerra contra Gate e a conquistou; depois ele marchou para Jerusalém, a fim de atacar a cidade.

Bíblia Livre

Então subiu Hazael rei da Síria, e lutou contra Gate, e tomou-a; e Hazael decidiu subir contra Jerusalém;

No original (hebraico)

1. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
2. יַעֲלֶ֗הya.'a.Lehsubir
3. חֲזָאֵל֙cha.za.'ElHazael
4. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
5. אֲרָ֔ם'a.RamArã, Síria
6. וַ/יִּלָּ֥חֶםva/i.yi.La.chemlutar, guerrear
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. גַּ֖תgatGate
9. וַֽ/יִּלְכְּדָ֑/הּva/i.yil.ke.Da/htomar, capturar
10. וַ/יָּ֤שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
11. חֲזָאֵל֙cha.za.'ElHazael
12. פָּנָ֔י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
13. לַ/עֲל֖וֹתla./'a.Lotsubir
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 24:23-24

  Uns poucos meses depois, na virada do ano, o exército sírio marchou contra Joás; invadiu e conquistou Judá e Jerusalém, matando todos os líderes do povo, e enviou ao rei de Damasco grandes quantidades de tudo quanto tinham saqueado. Foi uma grande vitória para o pequeno exército sírio, porque o Senhor deixou que o grande exército de Judá fosse conquistado pelos sírios, porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus de seus antepassados. Desse modo, Deus executou o seu juízo sobre Joás.

• 1 Crônicas 8:13

  Os outros filhos que ele teve foram Berias e Sema, chefes das famílias que moravam em Aijalom; eles expulsaram os moradores de Gate.

• 1 Crônicas 18:1

  Depois disso, Davi derrotou os filisteus e tomou deles Gate e as vilas vizinhas.

• 1 Reis 2:39-40

  Porém três anos mais tarde, dois dos escravos de Simei fugiram e foram para a casa de Aquis, rei de Gate. Quando Simei ouviu dizer que seus escravos estavam em Gate, selou um jumento e foi a Gate falar com o rei Aquis para encontrar os seus escravos, e os levou de volta para Jerusalém.

• 1 Reis 19:17

  Qualquer um que escapar da espada de Hazael será morto por Jeú, e os que escaparem de Jeú serão mortos por Eliseu!

• 1 Samuel 27:2

  Assim Davi levou os seus seiscentos homens e foi até Gate, onde reinava Aquis, filho de Maoque.

• 2 Reis 8:12-15

  “Por que o meu senhor está chorando?”, perguntou-lhe Hazael. Eliseu respondeu: “Porque sei as coisas terríveis que você vai fazer ao povo de Israel. Você vai queimar as suas fortalezas, vai matar os jovens à espada, vai esmagar as crianças contra as rochas e vai rasgar os ventres das mulheres grávidas”. “Como o seu servo, que não passa de um cão, poderia agir assim?” perguntou-lhe Hazael. “Eu nunca praticaria essas barbaridades”. Eliseu, porém, respondeu: “O Senhor me mostrou que você se tornará o rei da Síria”. Quando Hazael voltou, o rei perguntou a ele: “O que Eliseu disse a você?” “Ele me disse que o rei certamente se recuperará”, respondeu Hazael.…

• Jeremias 42:15

  então ouçam bem a resposta do Senhor, ó remanescente de Judá. Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Se vocês teimarem e insistirem em ir para o Egito,

• Lucas 9:51

  Como se aproximava o tempo da sua volta para o céu, Jesus resolveu decididamente ir para Jerusalém.

• Lucas 9:53

  Porém foram mandados embora! O povo da aldeia não quis recebê-los, porque se dirigiam a Jerusalém.