Isaías 44:19

Nova Bíblia Viva

Ninguém para pensar, ninguém tem o conhecimento ou o entendimento para dizer a si mesmo: “Ora, isso não passa de um pedaço de pau! Eu usei uma parte para esquentar minha casa, um pouco para cozinhar meu pão e assar carne. Como é que iria fazer disso um ídolo, para ofender Deus? Como é que eu iria me ajoelhar diante de um pedaço de madeira?”

Bíblia Livre

E nenhum deles pensa sobre isso em seu coração, e não tem conhecimento nem entendimento para dizer: A metade queimei no fogo; e aqueci pão sobre suas brasas; assei carne, e a comi; e faria eu do resto uma abominação? Prostraria eu ao que saiu de uma árvore?

No original (hebraico)

1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
2. יָשִׁ֣יבya.Shivvoltar, retornar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. לִבּ֗/וֹli.B/ocoração
5. וְ/לֹ֨אve./Lo'não
6. דַ֥עַתDa.'atconhecimento
7. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
8. תְבוּנָה֮te.vu.Nahentendimento, discernimento
9. לֵ/אמֹר֒le./Mordizer
10. חֶצְי֞/וֹchetz.Y/ometade
11. שָׂרַ֣פְתִּיsa.Raf.tiqueimar
12. בְמוֹ\־ve.mov-em, com, por
13. אֵ֗שׁ'Eshfogo
14. וְ֠/אַףVe./'aftambém, ainda mais
15. אָפִ֤יתִי'a.Fi.tiassar, cozer
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. גֶּחָלָי/ו֙ge.cha.La/vbrasa
18. לֶ֔חֶםLe.chempão, alimento
19. אֶצְלֶ֥ה'etz.Lehassar
20. בָשָׂ֖רva.Sarcarne
21. וְ/אֹכֵ֑לve./'o.Khelcomer
22. וְ/יִתְר/וֹ֙ve./yit.R/oresto, restante; corda
23. לְ/תוֹעֵבָ֣הle./to.'e.Vahabominação
24. אֶעֱשֶׂ֔ה'e.'e.Sehfazer, agir
25. לְ/ב֥וּלle./Vulproduto; mês de Bul
26. עֵ֖ץ'etzárvore, madeira
27. אֶסְגּֽוֹד\׃'es.Godprostrar-se, adorar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 27:15

  ‘Maldito aquele que fizer imagem de escultura, seja de madeira ou de metal fundido, obra de artesão, mesmo que a levante secretamente. O Senhor não tolera essas coisas’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• 1 Reis 11:5

  Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, e Moloque, o terrível deus dos amonitas.

• 1 Reis 11:7

  Salomão chegou a construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabe, e outro para Moloque, o deus perverso dos amonitas.

• 2 Reis 23:13

  O rei também profanou os altares idólatras que havia nos montes ao lado leste de Jerusalém, e ao sul do monte da Destruição, que Salomão, rei de Israel, havia construído para Asterote, a detestável deusa dos sidônios, para Camos, o detestável deus dos moabitas, e para Moloque, o detestável deus dos amonitas.

• Deuteronômio 32:46

  “Meditem bem em todas estas leis que eu hoje estou transmitindo solenemente a vocês, para que ensinem todos estes mandamentos aos seus filhos e que eles obedeçam fielmente a todas as palavras desta lei.

• Êxodo 7:23

  Nem este grande milagre fez o faraó considerar seriamente a situação. Ele simplesmente virou as costas e foi para o seu palácio.

• Ezequiel 40:4

  E o homem me disse: “Filho do homem, observe bem, ouça com atenção; decore tudo o que vou lhe mostrar. Foi para isso que você foi trazido até aqui. Seu dever é contar ao povo de Israel tudo o que você vai ver aqui”.

• Oseias 7:2

  “Os moradores de Samaria nem sequer imaginam que eu os observo. As suas obras más os cercam, e eu os vejo constantemente.

• Isaías 5:13

  Por causa dessa ignorância e ingratidão, vou mandar o meu povo para o exílio. Os homens ricos e as autoridades morrerão de fome, e os mais humildes morrerão de sede.

• Isaías 45:20

  “Vocês, nações que escaparam do poder de Ciro, reúnam-se e venham à minha presença. Os que carregam ídolos de madeira de um lado para o outro, os que fazem orações a falsos deuses que não podem salvar, são completamente ignorantes!