2 Crônicas 28:23

Nova Bíblia Viva

Ele ofereceu sacrifícios aos deuses do povo de Damasco que o haviam derrotado. Porque ele achava que se esses deuses haviam ajudado os reis da Síria, também o ajudariam se oferecesse sacrifícios a eles. Mas em vez disso, eles foram a causa da ruína dele e a desgraça de todo o Israel.

Bíblia Livre

Porque sacrificou aos deuses de Damasco que lhe haviam ferido, e disse: Pois que os deuses dos reis da Síria lhes ajudam, eu também sacrificarei a eles para que me ajudem; bem que foram estes sua ruína, e a de todo Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּזְבַּ֗חva/i.yiz.Bachsacrificar
2. לֵֽ/אלֹהֵ֣יle./lo.HeiDeus, deuses
3. דַרְמֶשֶׂק֮dar.me.SekDamasco
4. הַ/מַּכִּ֣יםha./ma.Kimferir, golpear
5. בּ/וֹ֒b/oa ele
6. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
8. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
9. מַלְכֵֽי\־mal.khei-rei
10. אֲרָם֙'a.RamArã, Síria
11. הֵ֚םhemeles
12. מַעְזְרִ֣יםma'.ze.Rimajudar, socorrer
13. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
14. לָ/הֶ֥םla./Hema eles
15. אֲזַבֵּ֖חַ'a.za.Be.achsacrificar
16. וְ/יַעְזְר֑וּ/נִיve./ya'.ze.Ru./niajudar, socorrer
17. וְ/הֵ֛םve./Hemeles
18. הָֽיוּ\־ha.yu-ser, existir, vir a ser
19. ל֥/וֹl/oa ele
20. לְ/הַכְשִׁיל֖/וֹle./hakh.shi.L/otropeçar
21. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
22. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 25:14

  Quando o rei Amazias voltou da matança dos edomitas, trouxe consigo os deuses do povo de Seir e os estabeleceu como seus próprios deuses, curvando-se diante deles e queimando incenso!

• 2 Reis 16:12-13

  Quando Acaz voltou de Damasco, viu o altar e o inaugurou, oferecendo sacrifícios sobre ele. O rei apresentou um sacrifício queimado e uma oferta de cereais, despejou sobre ele uma oferta de bebida e espalhou sobre ele o sangue das ofertas de paz.

• Habacuque 1:11

  Atacam e se retiram com a rapidez do vento. Mas a sua culpa é grande, pois têm como deus a sua própria força”.

• Oseias 13:9

  “Oh, Israel! Vocês produziram a sua própria desgraça! Só eu poderia salvá-los!

• Isaías 1:28

  Mas os rebeldes que insistem em viver pecando e abandonam o Senhor serão completamente destruídos.

• Jeremias 10:5

  Esses ídolos têm tanto valor quanto um espantalho no meio de uma plantação de pepinos; não são capazes sequer de falar! Precisam ser transportados, porque não conseguem andar! Vocês não devem ter medo deles, porque eles não podem fazer nenhum mal, muito menos o bem”.

• Jeremias 44:15-18

  Então as mulheres presentes e os homens que sabiam que suas esposas queimavam incenso a deuses falsos — já havia uma grande multidão de judeus vivendo no sul do Egito — responderam a Jeremias: “Não vamos dar atenção à mensagem que você nos apresenta em nome do Senhor! Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz.…

• Jeremias 44:20-28

  Ouvindo a resposta do povo, Jeremias disse o seguinte a todo o povo, tanto aos homens como às mulheres que estavam reunidos ali: “Vocês pensam que o Senhor não via seus pais queimando incenso para adorar deuses falsos? Pensam que ele não sabia como os reis, as autoridades e todo o povo faziam isso em todas as cidades de Judá, inclusive em Jerusalém? O Senhor castigou Judá com a destruição, castigou o seu povo com sofrimento e vergonha, porque já não aguentava mais os terríveis pecados que vocês estavam cometendo! E até hoje Judá continua deserta, tornou-se objeto de maldição para quem passa por lá.…