2 Crônicas 28:15

Nova Bíblia Viva

Os homens já mencionados distribuíram aos presos roupas para as mulheres e crianças que não tinham o que vestir; e deram calçados, alimento e vinho. E os que estavam doentes e eram velhos foram postos sobre jumentos e levados de volta para suas famílias em Jericó, a cidade das palmeiras. Depois voltaram para Samaria.

Bíblia Livre

E levantaram-se os homens nomeados, e tomaram os cativos, e vestiram do despojo aos que deles estavam nus; vestiram-nos e calçaram-nos, e deram-lhes de comer e de beber, e ungiram-nos, e conduziram em asnos a todos os fracos, e levaram-nos até Jericó, cidade das palmeiras, próxima de seus irmãos; e eles voltaram a Samaria.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּקֻ֣מוּva/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
2. הָ/אֲנָשִׁים֩ha./'a.na.Shimhomem, gente
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. נִקְּב֨וּni.ke.Vufurar, perfurar; designar
5. בְ/שֵׁמ֜וֹתve./she.Motnome
6. וַ/יַּחֲזִ֣יקוּva/i.ya.cha.Zi.kufortalecer, firmar
7. בַ/שִּׁבְיָ֗הva./shiv.Yahcativeiro, cativos
8. וְ/כָֽל\־ve./kholtodo, tudo
9. מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮ma.'a.ru.mei./Hemnu
10. הִלְבִּ֣ישׁוּhil.Bi.shuvestir
11. מִן\־min-de, desde; parte de
12. הַ/שָּׁלָל֒ha./sha.Laldespojo
13. וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/םva/i.yal.bi.Shu/mvestir
14. וַ֠/יַּנְעִלוּ/םVa/i.yan.'i.lu/mcalçar; trancar
15. וַ/יַּאֲכִל֨וּ/םva/i.ya.'a.khi.Lu/mcomer
16. וַ/יַּשְׁק֜וּ/םva/i.yash.Ku/mdar de beber, regar
17. וַ/יְסֻכ֗וּ/םva/y.su.Khu/mungir-se
18. וַ/יְנַהֲל֤וּ/םva/y.na.ha.Lu/mguiar, conduzir mansamente
19. בַּ/חֲמֹרִים֙ba./cha.mo.Rimjumento
20. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
21. כּוֹשֵׁ֔לko.Sheltropeçar
22. וַ/יְבִיא֛וּ/םva/y.vi.'U/mvir, entrar
23. יְרֵח֥וֹye.re.ChoJericó
24. עִיר\־'ir-cidade das Palmeiras, Jericó
25. הַ/תְּמָרִ֖יםha./te.ma.Rimcidade das Palmeiras, Jericó
26. אֵ֣צֶל'E.tzeljunto a
27. אֲחֵי/הֶ֑ם'a.chei./Hemirmão
28. וַ/יָּשׁ֖וּבוּva/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
29. שֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פsho.me.RonSamaria

Referências cruzadas

• Deuteronômio 34:3

  o Neguebe e toda a região que vai do vale do Jordão a Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

• Provérbios 25:21-22

  Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor dará a você a recompensa.

• 2 Reis 6:22

  “De maneira alguma”, respondeu Eliseu. “Por acaso é costume matar prisioneiros de guerra com a espada e o arco? Pelo contrário, ofereça a eles alimento para matar a fome e água para matar a sede deles; depois, deixe que eles voltem para o seu senhor”.

• Juízes 1:16

  Quando a tribo de Judá mudou para o novo território, no deserto do Neguebe, ao sul de Arade, os descendentes do sogro de Moisés — membros da tribo dos queneus — deixaram seus lares em Jericó, a “Cidade das Palmeiras”, e as duas tribos passaram a morar juntas.

• 1 João 3:17-18

  Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele? Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações.

• Isaías 58:7

  Além disso, eu desejo que vocês repartam sua comida com os famintos, ofereçam abrigo a quem não tem casa, deem roupas aos que estão nus e não recusem ajuda ao próximo.

• Tiago 2:15-16

  Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário, e vocês disserem: “Bem, que Deus o abençoe; aqueça-se e coma bem”, e depois não lhe derem roupas ou alimentos, de que adianta isso?

• Jó 31:15-23

  Afinal, o mesmo Deus que me criou não os criou também? Não foi ele que deu vida tanto a mim como a eles? “Se explorei os pobres, guardando o alimento para vender mais caro na época do preço alto, se fiz viúvas chorarem, se comi meu pão sozinho sem compartilhá-lo com o órfão,…

• Lucas 6:27

  “Mas eu digo a vocês que estão me ouvindo: Amem os seus inimigos. Façam o bem àqueles que os odeiam.

• Mateus 25:35-45

  Porque eu tive fome, e vocês me deram de comer; eu tive sede, e vocês me deram de beber; eu era um estranho, e vocês me convidaram para suas casas; eu estive nu, e vocês me vestiram; eu estive doente, e vocês cuidaram de mim; estive na prisão, e vocês me visitaram’. “Então os justos responderão: ‘Senhor, quando foi que nós vimos o Senhor com fome, e lhe demos de comer? Ou com sede, e lhe demos alguma coisa para beber?…