2 Reis 6:22
Nova Bíblia Viva
“De maneira alguma”, respondeu Eliseu. “Por acaso é costume matar prisioneiros de guerra com a espada e o arco? Pelo contrário, ofereça a eles alimento para matar a fome e água para matar a sede deles; depois, deixe que eles voltem para o seu senhor”.
Bíblia Livre
E ele lhe respondeu: Não os firas; feririas tu aos que tomaste cativos com tua espada e com teu arco? Põe diante deles pão e água, para que comam e bebam, e se voltem a seus senhores.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
- לֹ֣אlo'não
- תַכֶּ֔הta.Kehferir, golpear
- הַ/אֲשֶׁ֥רha./'a.Sherque, o qual; onde
- שָׁבִ֛יתָsha.Vi.talevar cativo
- בְּ/חַרְבְּ/ךָ֥be./char.be./Khaespada
- וּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖u./ve./kash.te./Chaarco
- אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
- מַכֶּ֑הma.Kehferir, golpear
- שִׂים֩simpôr, colocar
- לֶ֨חֶםLe.chempão, alimento
- וָ/מַ֜יִםva./Ma.yimágua, águas
- לִ/פְנֵי/הֶ֗םli/f.nei./Hemface, rosto; diante de
- וְ/יֹֽאכְלוּ֙ve./yo.khe.Lucomer
- וְ/יִשְׁתּ֔וּve./yish.Tubeber
- וְ/יֵלְכ֖וּve./ye.le.Khuir, andar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אֲדֹנֵי/הֶֽם\׃'a.do.nei./Hemsenhor
Referências cruzadas
- Gênesis 48:22
Dou a você mais que a seus irmãos. Você receberá a região montanhosa, a qual tomei dos amorreus com a minha espada e com o meu arco”.
- Romanos 12:20-21
Pelo contrário: “Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele”. Não deixem que o mal prevaleça, mas triunfem sobre o mal, praticando o bem.
- 2 Crônicas 28:8-15
Os exércitos de Israel também prenderam duzentas mil mulheres e crianças de Judá e tomaram enormes quantidades de objetos levando-as para Samaria. Mas Obede, um profeta do Senhor, estava ali em Samaria, e ele saiu para encontrar o exército que voltava. E ele lhes disse: “Olhem! O Senhor, o Deus dos seus antepassados, estava muito irado com Judá e deixou que vocês os prendessem, mas vocês os mataram com muita fúria, e isso chegou até os céus. E agora vocês ainda pretendem fazer escravos dessa gente de Judá e de Jerusalém? O que vocês têm a dizer a respeito de suas próprias culpas contra o Senhor, o seu Deus?…
- Deuteronômio 20:11-16
Se o povo aceitar a proposta e abrir as portas da cidade, todos os habitantes passarão a servir a Israel, realizando o trabalho forçado de escravo. Se, porém, a proposta de paz for rejeitada, então vocês formarão um cerco em torno dela. Quando o Senhor, o seu Deus, entregá-la em suas mãos, matem com a espada todos os homens.…
- Oseias 2:18
“Naquele dia, farei um acordo entre vocês e os animais selvagens, as aves do céu e com os animais que rastejam no chão. Os homens não terão medo dos animais, nem os animais terão medo do homem. Destruirei todas as armas e todas as guerras acabarão, para que todos possam viver em paz e segurança.
- Oseias 1:7
Mas da tribo de Judá terei compaixão e a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”.
- Josué 24:12
Eu causei pânico a eles para expulsarem os amorreus com seus dois reis. Não foram a espada e o arco de vocês que lhes deram a vitória!
- Mateus 5:44
Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês!
- Provérbios 25:21-22
Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor dará a você a recompensa.
- Salmos 44:6
Não confio em meu arco e na minha espada para me salvar,