2 Crônicas 29:7

Nova Bíblia Viva

As portas de entrada ficaram fechadas, a chama que nunca devia apagar-se se apagou, e não foram oferecidos incenso e sacrifícios queimados para o Deus de Israel.

Bíblia Livre

E ainda fecharam as portas do pórtico, e apagaram as lâmpadas; não queimaram incenso, nem sacrificaram holocausto no santuário ao Deus de Israel.

No original (hebraico)

1. גַּ֣םgamtambém
2. סָֽגְר֞וּsa.ge.Rufechar, entregar
3. דַּלְת֣וֹתdal.Totporta, batente
4. הָ/אוּלָ֗םha./'u.Lampórtico, vestíbulo
5. וַ/יְכַבּוּ֙va/y.kha.Buapagar, extinguir
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/נֵּר֔וֹתha./ne.Rotlâmpada, candeia
8. וּ/קְטֹ֖רֶתu./ke.To.retincenso
9. לֹ֣אlo'não
10. הִקְטִ֑ירוּhik.Ti.ruqueimar incenso, oferecer
11. וְ/עֹלָה֙ve./'o.Lahholocausto
12. לֹא\־lo'-não
13. הֶעֱל֣וּhe.'e.Lusubir
14. בַ/קֹּ֔דֶשׁva./Ko.deshsantidade, coisa santa
15. לֵ/אלֹהֵ֖יle./lo.HeiDeus, deuses
16. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 28:24

  O rei pegou os utensílios de ouro do templo e os despedaçou. Trancou as portas do templo do Senhor, de modo que ninguém podia adorar ali, e fez altares em cada canto de Jerusalém.

• Levítico 24:2-8

  “Mande o povo de Israel trazer azeite de oliva puro para o candelabro, para que as lâmpadas fiquem sempre acesas. No Tabernáculo, do lado de fora do véu que esconde a arca da aliança, Arão cuidará para que o fogo das lâmpadas não se apague diante do Senhor, desde o entardecer até a manhã seguinte. Esta lei é permanente, devendo ser obedecida por todas as gerações de Israel. Mantenha sempre em ordem as lâmpadas do candelabro de ouro puro na presença do Senhor continuamente.…

• 2 Crônicas 29:3

  Logo no primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, Ezequias abriu de novo as portas do templo e as consertou.

• 2 Reis 16:17-18

  Depois o rei desmanchou os painéis dos suportes que estavam no templo, retirou as travessas e as pias de água que estavam por cima, retirou o tanque grande que se apoiava nos lombos dos bois de bronze e o colocou numa base de pedra. E, para agradar ao rei da Assíria, Acaz também retirou a plataforma que se usava no sábado, que havia sido construída para os dias de festa, entre o palácio e o templo.

• Malaquias 1:10

  “Quem me dera achar, no meio de todos vocês, um sacerdote que fechasse as portas do templo e recusasse esse tipo de sacrifícios! Eu não tenho prazer em vocês”, diz o Senhor dos Exércitos, “e não aceitarei as suas ofertas.