2 Crônicas 29:6

Nova Bíblia Viva

Porque nossos pais cometeram um grande pecado perante o Senhor, o nosso Deus; e abandonaram o Senhor e seu templo, o lugar da sua habitação, e lhe voltaram as costas.

Bíblia Livre

Porque nossos pais se rebelaram, e fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR nosso Deus; que lhe deixaram, e apartaram seus olhos do tabernáculo do SENHOR, e lhe voltaram as costas.

No original (hebraico)

  1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  2. מָעֲל֣וּma.'a.Luser infiel, prevaricar
  3. אֲבֹתֵ֗י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
  4. וְ/עָשׂ֥וּve./'a.Sufazer, agir
  5. הָ/רַ֛עha./Ra'mal, maldade; desgraça
  6. בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiolho; fonte
  7. יְהוָֽה\־Yah.weh-SENHOR (YHWH)
  8. אֱלֹהֵ֖י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
  9. וַ/יַּֽעַזְבֻ֑/הוּva/i.ya.'az.Vu./huabandonar, deixar
  10. וַ/יַּסֵּ֧בּוּva/i.yas.Se.burodear, voltar-se
  11. פְנֵי/הֶ֛םfe.nei./Hemface, rosto; diante de
  12. מִ/מִּשְׁכַּ֥ןmi./mish.Kantabernáculo, morada
  13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  14. וַ/יִּתְּנוּ\־va/i.yi.te.nu-dar
  15. עֹֽרֶף\׃'O.refnuca, cerviz

Referências cruzadas