2 Crônicas 30:10

Nova Bíblia Viva

Assim os mensageiros foram de cidade em cidade, passando pelas terras de Efraim e de Manassés, e chegaram até Zebulom. Mas a maioria das pessoas recebeu esses mensageiros com zombaria e os expôs ao ridículo!

Bíblia Livre

Passaram, pois, os mensageiros de cidade em cidade pela terra de Efraim e Manassés, até Zebulom: mas se riam e ridicularizavam deles.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽהְי֨וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
2. הָ/רָצִ֜יםha./ra.Tzimcorrer
3. עֹבְרִ֨ים'oe.Rimpassar, atravessar
4. מֵ/עִ֧יר\׀me./'Ircidade
5. לָ/עִ֛ירla./'Ircidade
6. בְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-terra, país
7. אֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimEfraim
8. וּ/מְנַשֶּׁ֖הu./me.na.ShehManassés
9. וְ/עַד\־ve./'ad-até
10. זְבֻל֑וּןze.vu.LunZebulom
11. וַ/יִּֽהְיוּ֙va/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
12. מַשְׂחִיקִ֣יםmas.chi.Kimrir, brincar
13. עֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
14. וּ/מַלְעִגִ֖יםu./mal.'i.Gimescarnecer, zombar
15. בָּֽ/ם\׃Ba/ma eles

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:16

  Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• 2 Crônicas 30:6

  Por ordem do rei, mensageiros percorreram Israel e Judá com cartas assinadas pelo rei e pelos seus oficiais. A mensagem dizia o seguinte: “Israelitas, voltem-se para o Senhor, o Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, a fim de que ele se volte para vocês que restaram e escaparam do poder dos reis da Assíria.

• Atos 17:32

  Quando ouviram Paulo falar da ressurreição dos mortos, alguns deles zombaram, mas outros disseram: “Outro dia nós queremos ouvir mais a respeito disso”.

• Ester 3:13

  Então as cartas foram enviadas por mensageiros a todas as províncias do império, e determinavam que os judeus — jovens e velhos, mulheres e crianças — deveriam ser eliminados num único dia, ou seja, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, e os bens deles seriam dados aos homens que cumprissem essa determinação.

• Ester 3:15

  A ordem foi enviada pelos mensageiros mais rápidos do rei, tendo sido anunciada primeiro na cidade de Susã. Depois o rei e Hamã se assentaram para beber, enquanto a confusão se espalhava pela cidade de Susã.

• Ester 8:10

  Mordecai escreveu em nome do rei Xerxes, selou as cartas com o anel do rei e as enviou por meio de mensageiros montados em cavalos velozes criados nas estrebarias do rei.

• Ester 8:14

  Então os portadores das cartas saíram com toda a pressa, montados em cavalos que se usavam no serviço do rei, levando a ordem do rei. A mesma lei também foi publicada na capital Susã.

• Gênesis 19:14

  Então Ló foi correndo falar com os futuros genros das suas filhas e disse-lhes: “Tratem de sair imediatamente da cidade. Ela vai ser destruída pelo Senhor”. Mas os moços acharam que ele estava brincando, e não deram ouvidos.

• Hebreus 11:36

  Alguns foram escarnecidos, e suas costas foram dilaceradas com chicotes, e outros foram acorrentados em prisões.

• Jó 9:25

  “Meus dias correm mais depressa do que um atleta, eles fogem sem um lampejo de alegria.