2 Crônicas 6:11
Nova Bíblia Viva
Coloquei nele a arca, na qual estão as tábuas da aliança do Senhor, aliança feita entre o Senhor e seu povo”.
Bíblia Livre
E nela pus a arca, na qual está o pacto do SENHOR que estabeleceu com os filhos de Israel.
No original (hebraico)
- וָ/אָשִׂ֥יםva./'a.Simpôr, colocar
- שָׁם֙shamali, lá
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ֣/אָר֔וֹןha./'a.Ronarca
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- שָׁ֖םshamali, lá
- בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
- יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- כָּרַ֖תka.Ratcortar; firmar (aliança)
- עִם\־'im-com, junto de
- בְּנֵ֥יbe.Neifilho
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 5:10
Não havia nada dentro da arca, além das duas tábuas de pedra que Moisés havia colocado ali quando esteve no monte Horebe, onde o Senhor havia feito uma aliança com o povo de Israel, na ocasião em que o povo saiu do Egito.
- 2 Crônicas 5:7
Os sacerdotes carregaram a arca da aliança do Senhor para a sala interior do templo, o Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins.
- 1 Reis 8:9
Na arca havia só as duas tábuas de pedra que Moisés tinha colocado ali, no monte Horebe, na ocasião em que o Senhor fez a aliança com os israelitas, depois que saíram do Egito.
- 1 Reis 8:21
E eu preparei um lugar no templo para a arca, na qual estão as tábuas da aliança do Senhor, aliança feita pelo Senhor com nossos pais na ocasião em que ele os tirou da terra do Egito”.
- Êxodo 40:20
Tomou as tábuas da aliança e as colocou na arca. Introduziu as varas nas argolas da arca e colocou sobre ela a tampa.
- Hebreus 9:4
Nesse compartimento havia o altar do incenso, todo de ouro, e a arca da aliança, inteiramente coberta de ouro puro. Dentro da arca estavam as tábuas da aliança, um vaso de ouro com um pouco de maná e a vara de Arão que floresceu.