2 Crônicas 6:10

Nova Bíblia Viva

“E agora o Senhor fez o que havia prometido, pois eu me tornei rei de Israel no lugar de meu pai, como o Senhor havia prometido. Construí o templo em honra ao nome do Senhor, o Deus de Israel.

Bíblia Livre

E o SENHOR cumpriu sua palavra que havia dito, pois eu me levantei em lugar de Davi meu pai, e sentei-me no trono de Israel, como o SENHOR havia dito, e edifiquei casa ao nome do SENHOR Deus de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣קֶםva/i.Ya.kemlevantar-se, erguer-se
2. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. דְּבָר֖/וֹde.va.R/opalavra, coisa
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. דִּבֵּ֑רdi.Berfalar
7. וָ/אָק֡וּםva./'a.Kumlevantar-se, erguer-se
8. תַּחַת֩ta.Chatdebaixo de, em lugar de
9. דָּוִ֨ידda.VidDavi
10. אָבִ֜/י'a.V/ipai
11. וָ/אֵשֵׁ֣ב\׀va./'e.Shevhabitar, assentar-se
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. כִּסֵּ֣אki.Se'trono
14. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
15. כַּ/אֲשֶׁר֙ka./'a.Sherque, o qual; onde
16. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
17. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. וָ/אֶבְנֶ֣הva./'ev.Nehedificar, construir
19. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
20. לְ/שֵׁ֥םle./Shemnome
21. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
23. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 17:11

  Quando chegar ao fim de sua vida aqui na terra e você morrer, colocarei um dos seus filhos no trono para sucedê-lo, e farei que o reino dele seja forte.

• 1 Crônicas 28:5

  E, dentre os muitos filhos que o Senhor me deu, ele escolheu Salomão para ficar em meu lugar, no trono de Israel, o reino do Senhor.

• 1 Crônicas 29:15

  Porque estamos aqui apenas por um momento. Somos estrangeiros na terra, como nossos pais foram estrangeiros antes de nós. Nossos dias na terra são como sombra, passam tão depressa, sem esperança.

• 1 Crônicas 29:23

  Assim Deus indicou Salomão para sentar-se no trono de seu pai Davi: e ele foi muito feliz, e todo o Israel obedecia a ele.

• 1 Reis 2:12

  E Salomão subiu ao trono do seu pai Davi, e o seu reino fortaleceu-se muito.

• 1 Reis 3:6-7

  Salomão respondeu: “O Senhor foi muito bondoso para com o seu servo, o meu pai Davi, porque ele foi honesto, verdadeiro e fiel ao Senhor e obedeceu aos seus mandamentos. E o Senhor continuou a mostrar grande bondade por ele, dando-lhe um filho para reinar em seu lugar. “Agora, Senhor, meu Deus, o Senhor fez o seu servo reinar em lugar de meu pai Davi, mas eu sou como um menino pequeno que não sabe andar sozinho.

• 2 Crônicas 1:1

  Salomão, filho do rei Davi, fortaleceu-se no seu reino, pois o Senhor, o seu Deus, estava com ele e fez dele um rei poderoso.

• Eclesiastes 1:4

  Gente nasce e morre, mas a terra permanece para sempre.

• Eclesiastes 2:18-19

  E estou muito aborrecido porque tenho de deixar o fruto de todo o meu trabalho debaixo do sol para outra pessoa. E quem pode dizer se ele vai ser um sábio ou um tolo? Mas, mesmo assim, ele vai receber tudo o que realizei com a minha sabedoria debaixo do sol. Isso também não faz sentido!