2 Crônicas 6:32
Nova Bíblia Viva
“E quando os estrangeiros que não pertencem a Israel, o seu povo, ouvirem falar do seu poder e vierem de terras distantes para adorar por causa do seu grande nome, da sua poderosa mão e do seu braço forte, e orarem voltados para este templo,
Bíblia Livre
E também ao estrangeiro que não for de teu povo Israel, que houver vindo de distantes terras a causa de teu grande nome, e de tua mão forte, e de teu braço estendido, se vierem, e orarem em esta casa,
No original (hebraico)
- וְ/גַ֣םve./Gamtambém
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/נָּכְרִ֗יha./na.khe.Riestrangeiro, estranho
- אֲ֠שֶׁר'a.Sherque, o qual; onde
- לֹ֥אlo'não
- מֵ/עַמְּ/ךָ֣me./'a.me./Khapovo
- יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsrael
- הוּא֒hu'ele, ela, isso
- וּ/בָ֣א\׀u./Va'vir, entrar
- מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
- רְחוֹקָ֗הre.cho.Kahdistante, longe
- לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
- שִׁמְ/ךָ֤shim./Khanome
- הַ/גָּדוֹל֙ha./ga.dOlgrande
- וְ/יָדְ/ךָ֣ve./ya.de./Khamão
- הַ/חֲזָקָ֔הha./cha.za.Kahforte
- וּֽ/זְרֽוֹעֲ/ךָ֖u./ze.ro.'a./Khabraço
- הַ/נְּטוּיָ֑הha./ne.tu.Yahestender
- וּ/בָ֥אוּu./Va.'uvir, entrar
- וְ/הִֽתְפַּלְל֖וּve./hit.pa.Luorar, interceder
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/בַּ֥יִתha./Ba.yitcasa; templo
- הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste
Referências cruzadas
- Isaías 56:3-7
O estrangeiro que adora o Senhor não deve dizer: “É certo que o Senhor me expulsará do seu povo”. E um homem que perdeu a capacidade de ter filhos não deve pensar: “Não passo de uma árvore seca”. Pois o Senhor promete a esses homens que não podem ter filhos: “Se vocês guardarem os meus sábados, fizerem a minha vontade e se apegarem à minha aliança, eu lhes darei na minha casa, dentro dos meus muros, uma honra muito maior do que ter muitos filhos e filhas. Eu darei a vocês um nome eterno, que nunca vai ser esquecido.…
- 1 Reis 8:41-43
“E quando os estrangeiros, os que não pertencem a Israel, o seu povo, ouvirem falar do seu grande nome e vierem de terras distantes para adorar o Senhor — porque eles ouvirão falar do seu grande nome e dos poderosos milagres — e orarem voltados para este templo, ouça da sua morada nos céus, o lugar da sua habitação, a essas pessoas e responda às orações que fizerem. E todas as nações da terra vão conhecer e vão temer o seu nome, assim como o seu próprio povo Israel conhece e teme o seu nome; e toda a terra vai ficar sabendo que este é o seu templo, onde o seu nome é invocado.
- Mateus 8:10-11
Jesus ficou maravilhado! Voltando-se para a multidão, disse: “Eu ainda não vi uma fé assim em toda a terra de Israel! E eu digo isto a vocês: Muitos que não são judeus virão do Oriente e do Ocidente, e se sentarão no Reino dos céus com Abraão, Isaque e Jacó.
- Atos 10:1-4
Morava em Cesareia um centurião do exército romano chamado Cornélio, comandante de um regimento conhecido como Italiano. Ele era um homem piedoso que tinha fé em Deus como também toda sua família. Praticava a caridade com boa vontade e orava continuamente a Deus. Certa tarde, por volta das três horas, ele teve uma visão. Nessa visão ele viu claramente um anjo de Deus, que veio na direção dele e disse: “Cornélio!”…
- Efésios 2:12-13
Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo. Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus Cristo fez por vocês com o seu sangue.
- João 12:20
Alguns gregos que tinham vindo a Jerusalém para adorar a Deus durante a festa da Páscoa
- Zacarias 14:16-17
No final, os que, entre as nações que atacaram Jerusalém, sobreviverem à praga subirão a Jerusalém de ano em ano para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, para celebrar a festa dos tabernáculos. E se uma nação do mundo não for a Jerusalém para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, não haverá chuva na sua terra.
- Atos 2:10
da Frígia, da Panfília, do Egito, das regiões da Líbia ao redor de Cirene, visitantes de Roma,
- Atos 8:27-39
Ele fez assim, e lá estava, descendo pela estrada, um eunuco, tesoureiro da Etiópia, um oficial de grande autoridade sob as ordens da rainha Candace. Ele tinha ido a Jerusalém adorar a Deus. Agora estava voltando na sua carruagem, lendo em voz alta o livro do profeta Isaías. E o Espírito Santo disse a Filipe: “Avance e acompanhe a carruagem!”…
- Êxodo 3:19-20
Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force. Eu mesmo estenderei a minha mão e castigarei os egípcios com todos os meus milagres que farei no meio deles. Só então ele os deixará ir.