2 Crônicas 7:18

Nova Bíblia Viva

então cuidarei para que entre seus descendentes sempre haja rei em Israel, conforme a aliança que fiz com seu pai Davi.

Bíblia Livre

Eu confirmarei o trono de teu reino, como estabeleci com Davi teu pai, dizendo: Não faltará homem de ti que domine em Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/הֲקִ֣ימוֹתִ֔יva./ha.Ki.mo.Tilevantar-se, erguer-se
2. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
3. כִּסֵּ֣אki.Se'trono
4. מַלְכוּתֶ֑/ךָmal.khu.Te./khareino, realeza
5. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
6. כָּרַ֗תִּיka.Ra.ticortar; firmar (aliança)
7. לְ/דָוִ֤ידle./da.VidDavi
8. אָבִ֙י/ךָ֙'a.Vi./khapai
9. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
10. לֹֽא\־lo'-não
11. יִכָּרֵ֤תyi.ka.Retcortar; firmar (aliança)
12. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
13. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
14. מוֹשֵׁ֖לmo.Sheldominar, governar
15. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 6:16

  “E agora, ó Senhor, Deus de Israel, cumpra a outra promessa feita a seu servo Davi, meu pai, quando disse: ‘Seus filhos sempre reinarão sobre Israel, se eles obedecerem às minhas leis como você tem obedecido’.

• 2 Samuel 7:13-16

  O seu filho é que vai construir uma casa em meu nome, e o seu reino permanecerá para sempre. Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens. Mas jamais retirarei dele o meu amor, como aconteceu com Saul, para que você pudesse ser rei.…

• Jeremias 33:20-21

  “Assim diz o Senhor: Se alguém fosse capaz de alterar a lei que eu estabeleci para o dia e a noite, se alguém puder impedir que o dia venha depois da noite, e a noite depois do dia, então seria possível anular a aliança que fiz com Davi, meu servo. Só assim deixaria de haver um herdeiro de Davi para reinar sobre Israel; só assim deixaria haver levitas que são sacerdotes para serem meus servos.

• 1 Reis 9:5

  então farei com que seus filhos sejam reis de Israel para sempre, conforme prometi a seu pai Davi, quando disse a ele: ‘Um de seus filhos sempre estará no trono de Israel’.

• Jeremias 33:25-26

  Assim diz o Senhor: “Tal como não vou mudar as leis fixas que estabeleci para o dia e a noite, para o céu e a terra, jamais rejeitarei os israelitas e a família real de Davi, meu servo. Não mudarei meu plano de escolher o descendente de Davi como rei do povo de Abraão, Isaque e Jacó. Muito pelo contrário, restaurarei a Israel a antiga glória e mostrarei todo o amor que sinto por ele”.

• Salmos 89:28-40

  O meu amor fiel por ele permanecerá para sempre; a minha aliança com ele jamais será quebrada. Sua família nunca acabará; ele sempre terá um herdeiro para ocupar o seu trono, que será eterno como os céus. “Se os seus filhos e netos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus caminhos,…

• Salmos 132:11-12

  O Senhor me fez um juramento fiel, que não vai revogar: “Seu filho vai ocupar o trono de Israel depois de você!” E o Senhor não deixará de cumprir a sua promessa! O Senhor também prometeu que meus descendentes continuariam a ser reis em Israel para sempre se fossem fiéis à aliança e obedecessem à sua vontade ensinada na lei.