1 Reis 9:5

Nova Bíblia Viva

então farei com que seus filhos sejam reis de Israel para sempre, conforme prometi a seu pai Davi, quando disse a ele: ‘Um de seus filhos sempre estará no trono de Israel’.

Bíblia Livre

Eu afirmarei o trono de teu reino sobre Israel para sempre, como falei a Davi teu pai, dizendo: Não faltará de ti homem no trono de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/הֲקִ֨מֹתִ֜יva./ha.Ki.mo.Tilevantar-se, erguer-se
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כִּסֵּ֧אki.Se'trono
4. מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛mam.lakh.te./Khareino
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
7. לְ/עֹלָ֑םle./'o.Lampara sempre, eternidade
8. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
9. דִּבַּ֗רְתִּיdi.Bar.tifalar
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. דָּוִ֤דda.VidDavi
12. אָבִ֙י/ךָ֙'a.Vi./khapai
13. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
14. לֹֽא\־lo'-não
15. יִכָּרֵ֤תyi.ka.Retcortar; firmar (aliança)
16. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
17. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
18. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
19. כִּסֵּ֥אki.Se'trono
20. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:4

  Se fizer isto, o Senhor vai cumprir a promessa que me fez: ‘Se os seus descendentes andarem corretamente e forem fiéis a mim de todo o coração e de toda a alma, sempre haverá um descendente no trono de Israel’.

• 1 Reis 6:12

  “Quanto a este templo que você está construindo, se você seguir todos os meus mandamentos e as minhas instruções, cumprirei o que disse a seu pai Davi:

• 2 Samuel 7:12

  Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza.

• 2 Samuel 7:16

  Porém a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; e o seu trono será estabelecido para sempre”.

• 1 Crônicas 22:9-10

  Mas darei a você um filho que será um homem de paz. Eu darei a ele paz com os seus inimigos das terras vizinhas. O nome dele será Salomão, e darei paz e tranquilidade a Israel durante o tempo que ele reinar. Ele construirá uma casa ao meu nome. Ele será como meu próprio filho e eu serei o pai dele; e eu farei que os filhos dele, os netos e bisnetos reinem para sempre em Israel’.

• 1 Reis 8:15

  E disse: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que fez hoje o que ele prometeu a meu pai Davi, quando disse:

• 1 Reis 8:20

  “E o Senhor fez o que prometeu: Sou o sucessor do meu pai Davi, como rei de Israel, e agora ocupo o trono de Israel, como o Senhor havia prometido, e construí este templo para o nome do Senhor, o Deus de Israel.

• Salmos 89:28-39

  O meu amor fiel por ele permanecerá para sempre; a minha aliança com ele jamais será quebrada. Sua família nunca acabará; ele sempre terá um herdeiro para ocupar o seu trono, que será eterno como os céus. “Se os seus filhos e netos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus caminhos,…

• Salmos 132:11-12

  O Senhor me fez um juramento fiel, que não vai revogar: “Seu filho vai ocupar o trono de Israel depois de você!” E o Senhor não deixará de cumprir a sua promessa! O Senhor também prometeu que meus descendentes continuariam a ser reis em Israel para sempre se fossem fiéis à aliança e obedecessem à sua vontade ensinada na lei.