2 Crônicas 7:22

Nova Bíblia Viva

E a resposta será esta: ‘Porque o seu povo abandonou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, o Deus que os tirou da terra do Egito; e em vez de adorarem a Deus, seguiram outros deuses e os adoraram e serviram. Foi por isso que ele trouxe toda essa desgraça sobre eles’ ”.

Bíblia Livre

E se responderá: Por quanto deixaram ao SENHOR Deus de seus pais, o qual os tirou da terra do Egito, e abraçaram deuses alheios, e os adoraram e serviram: por isso ele trouxe todo este mal sobre eles.

No original (hebraico)

וְ/אָמְר֗וּve./'a.me.Rudizer
עַל֩'alsobre, em cima de; por causa de
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
עָֽזְב֜וּ'a.ze.Vuabandonar, deixar
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
אֲבֹתֵי/הֶ֗ם'a.vo.tei./Hempai
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
הוֹצִיאָ/ם֮ho.tzi.'A/msair
מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgito
וַֽ/יַּחֲזִ֙יקוּ֙va/i.ya.cha.Zi.kufortalecer, firmar
בֵּ/אלֹהִ֣יםbe./lo.HimDeus, deuses
אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
וַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּva/i.yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
לָ/הֶ֖םla./Hema eles
וַ/יַּֽעַבְד֑וּ/םva/i.ya.'av.Du/mservir
עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
כֵּן֙kenassim, portanto
הֵבִ֣יאhe.Vi'vir, entrar
עֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
כָּל\־kol-todo, tudo
הָ/רָעָ֖הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
הַ/זֹּֽאת\׃\ \פha./Zotesta

Referências cruzadas

Daniel 9:12
O Senhor fez exatamente o que nos avisou que iria fazer contra o povo e os líderes. Nunca, em toda a história humana, aconteceu um desastre tão terrível quanto a destruição de Jerusalém e de seus habitantes!
Lamentações 4:13-15
Mas tudo aconteceu por causa dos pecados dos profetas e sacerdotes, que mataram gente inocente dentro de Jerusalém. Agora esses homens andam sem destino pelas ruas, como cegos. Vivem sujos de sangue, e todos têm nojo deles; são imundos, e ninguém se atreve a tocar nas suas roupas. “Sumam daqui! Vão embora!”, o povo grita nas ruas. “Vocês são imundos!” Eles fogem para outros países, mas lá também ninguém os deixa habitar!
2 Crônicas 36:17
Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.
Ezequiel 14:23
Vocês se convencerão ao virem a conduta e as ações deles. Afinal, saberão que não foi sem motivo que eu trouxe todo esse castigo sobre Jerusalém! Palavra do Soberano, o Senhor”.
Ezequiel 36:17-20
“Filho do homem, quando meu povo vivia em Israel, deixou a terra impura com seus maus caminhos e pecados. Aos meus olhos, as ações do meu povo eram imundas como a impureza menstrual de uma mulher. Eles mancharam esta terra com muitos assassinatos, com a adoração de ídolos, e foi por isso que eu lancei sobre Israel o meu terrível furor. Espalhei-os pelas nações e terras do mundo. Esse foi o castigo que lhes dei, conforme a conduta e as ações deles.…
Jeremias 1:16
Assim eu vou dar ao meu povo o castigo que havia prometido por todas as suas maldades e por terem me abandonado, queimando incenso a outros deuses, adorando ídolos que eles mesmos fizeram!
Juízes 2:12-13
Abandonaram o Senhor, o Deus dos seus antepassados, que tinha tirado o povo de Israel do Egito, e serviram a outros deuses, deuses dos povos que viviam ao seu redor, e os adoraram. Com isso provocaram a ira do Senhor! Eles abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e a Asterote.
Lamentações 2:16-17
Todos os seus inimigos zombam de você; eles assobiam, e rangem os dentes, e dizem: “Finalmente destruímos Jerusalém! A hora da vingança, que nós tanto esperávamos, chegou! Nós vimos a destruição de Jerusalém com os nossos próprios olhos!” Mas isso tudo foi obra do Senhor. Ele planejou a destruição de Jerusalém. Ele cumpriu as promessas de castigo que tinha feito há tanto tempo. Ele destruiu Jerusalém, sem piedade. Deixou que os inimigos de Jerusalém se alegrassem com a sua desgraça; exaltou o poder dos seus adversários.