Jeremias 1:16

Nova Bíblia Viva

Assim eu vou dar ao meu povo o castigo que havia prometido por todas as suas maldades e por terem me abandonado, queimando incenso a outros deuses, adorando ídolos que eles mesmos fizeram!

Bíblia Livre

E pronunciarei meus juízos contra eles por causa de toda a sua maldade, pois me deixaram, e queimaram incenso a deuses estranhos, e se encurvaram a objetos de suas próprias mãos.

No original (hebraico)

1. וְ/דִבַּרְתִּ֤יve./di.bar.Tifalar
2. מִשְׁפָּטַ/י֙mish.pa.Ta/ijuízo, justiça
3. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/mcom
4. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. רָעָתָ֑/םra.'a.Ta/mmal, maldade; desgraça
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. עֲזָב֗וּ/נִי'a.za.Vu./niabandonar, deixar
9. וַֽ/יְקַטְּרוּ֙va/y.ka.te.Ruqueimar incenso, oferecer
10. לֵ/אלֹהִ֣יםle./lo.HimDeus, deuses
11. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
12. וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּva/i.yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
13. לְ/מַעֲשֵׂ֥יle./ma.'a.Seiobra, feito
14. יְדֵי/הֶֽם\׃ye.dei./Hemmão

Referências cruzadas

• Jeremias 7:9

  “Afinal de contas, vocês pensam que podem roubar, matar, mentir, cometer adultério, jurar falsamente, queimar incenso a Baal e seguir outros deuses que vocês nem conheceram,

• Jeremias 19:4

  Porque esse povo me abandonou e fez deste vale um lugar vergonhoso. Aqui eles queimavam incenso a ídolos, a falsos deuses, que os antigos israelitas e os primeiros reis de Judá jamais adoraram. Eles encheram este vale com o sangue de inocentes!

• Atos 7:41

  Assim eles fizeram um bezerro como ídolo, ofereceram sacrifício a ele e celebraram aquela coisa que tinham feito.

• Deuteronômio 28:20

  “Pois o próprio Senhor enviará maldição sobre vocês, além de confusão; e vocês fracassarão em tudo o que fizerem. Por fim, serão totalmente destruídos e sofrerão repentina ruína por terem pecado e me abandonado.

• Isaías 2:8

  Há ídolos por toda parte. O seu povo está adorando imagens que eles mesmos fizeram!

• 2 Reis 22:17

  Farei isso porque o povo de Judá me abandonou, adorou outros deuses e me deixou muito irado; e a chama do meu furor arderá contra este lugar e não poderá ser apagada’.

• Deuteronômio 31:16

  e disse: “Dentro de pouco tempo você vai descansar com os seus antepassados, e este povo logo vai começar a ser infiel, seguindo deuses estrangeiros da terra em que vão entrar. Eu, o Senhor, serei abandonado pelos israelitas. Eles vão quebrar a aliança que fiz com eles.

• Oseias 8:6

  O bezerro vem de Israel. Este bezerro que vocês adoram foi feito por homens comuns. Esse bezerro não é Deus! Por isso, ele vai ser despedaçado!

• Oseias 11:2

  Mas quanto mais os chamava, mais rebeldes eles se tornavam. Ofereciam sacrifícios a Baal e queimavam incenso aos ídolos.

• Isaías 37:19

  e queimaram os deuses daqueles povos. Mas isso aconteceu porque eles eram apenas ídolos, pedaços de madeira e de pedra, desenhados e moldados por mãos humanas. Foi por isso que os assírios os destruíram.