2 Crônicas 7:21
Nova Bíblia Viva
Em vez de ser um lugar famoso, todos os que passarem por este templo, agora glorioso, não vão acreditar no que estarão vendo e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa tão terrível a esta terra e a este templo?’
Bíblia Livre
E esta casa que haverá sido ilustre, será espanto a todo o que passar, e dirá: Por que há feito assim o SENHOR a esta terra e a esta casa?
No original (hebraico)
- וְ/הַ/בַּ֤יִתve./ha./Ba.yitcasa; templo
- הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
- עֶלְי֔וֹןel.YonAltíssimo
- לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
- עֹבֵ֥ר'o.Verpassar, atravessar
- עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
- יִשֹּׁ֑םyi.Shomassolar, espantar-se
- וְ/אָמַ֗רve./'a.Mardizer
- בַּ/מֶּ֨הba./Mehque?, o quê?
- עָשָׂ֤ה'a.Sahfazer, agir
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- כָּ֔כָהKa.khahassim, deste modo
- לָ/אָ֥רֶץla./'A.retzterra, país
- הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
- וְ/לַ/בַּ֥יִתve./la./Ba.yitcasa; templo
- הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste
Referências cruzadas
- Jeremias 22:8-9
“Pessoas de vários povos passarão por aqui e perguntarão uns aos outros: ‘Por que o Senhor fez isso? Por que destruiu completamente esta grande cidade?’ E a resposta será: ‘Porque os moradores desta cidade não cumpriram a aliança que tinham feito com o Senhor, o seu Deus, e adoraram e serviram outros deuses’ ”.
- Jeremias 16:10-12
“Quando você anunciar isto ao povo, eles vão perguntar: ‘Por que o Senhor promete nos castigar desse jeito? O que fizemos de mal para merecer tanto sofrimento? Qual foi o nosso pecado contra o Senhor, contra o nosso Deus?’ Então você deve dar a minha resposta: Foi porque os seus pais me abandonaram. Procuraram outros deuses e prestaram culto e adoraram a eles; eles deixaram de lado a mim e a minha lei. E vocês, vocês foram piores que seus pais! Vocês são teimosos, têm o coração mau, duro como pedra. Preferem fazer sua própria vontade a obedecer-me.
- Jeremias 19:8
Vou riscar esta cidade do mapa e ela vai virar alvo de zombaria; quem passar por aqui vai abrir a boca de espanto ao ver a desgraça que eu trouxe sobre esta cidade.
- 1 Reis 9:8-9
Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’ E a resposta será: ‘O povo de Israel abandonou o Senhor, o seu Deus, que os tirou da terra do Egito; e em lugar do Deus verdadeiro, se apegaram a outros deuses. É por isso que o Senhor trouxe este mal sobre eles’ ”.
- 2 Crônicas 29:8
Por isso, a ira do Senhor veio sobre Judá e Jerusalém. Ele fez deles objeto de horror, de espanto e de desprezo, como vocês podem ver hoje com seus próprios olhos.
- Deuteronômio 29:24-28
Todas as nações perguntarão: ‘Por que o Senhor fez isso com esta terra? Qual foi a causa de tamanha ira?’. “E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito. Pois eles prestaram culto a outros deuses e se prostraram diante deles, deuses desconhecidos, que o Senhor não lhes tinha dado.…
- Jeremias 5:19
“Quando o povo perguntar: ‘Por que o Senhor, o nosso Deus, fez tudo isso conosco?’, você deve responder: Vocês abandonaram o Senhor e se entregaram aos deuses dos estrangeiros em sua própria terra. É por isso que, agora, vocês serão escravos em terra alheia!
- Jeremias 13:22
E quando você questionar a razão de tanto sofrimento, eu darei a seguinte resposta: “Isso aconteceu por causa dos seus muitos pecados. Por isso as suas vestes foram rasgadas, e você foi violentada”.
- Jeremias 22:28
Conias não passa de um vaso desprezível e quebrado, jogado fora, que ninguém mais quer! Ele e seus descendentes serão expulsos e levados para longe, para uma terra que não conhecem.
- Jeremias 49:17
“Será triste o fim de Edom; quem passar por aquela terra ficará aterrorizado, assustado com o aspecto do lugar e com o castigo que Edom sofreu.