2 Crônicas 9:29

Nova Bíblia Viva

Os demais acontecimentos da história da vida de Salomão, do início ao fim, estão escritos na história do profeta Natã e nas profecias de Aías, o silonita, e também nas visões do vidente Ido acerca de Jeroboão, filho de Nebate.

Bíblia Livre

Os demais feitos de Salomão, primeiros e últimos, não está tudo escrito nos livros de Natã profeta, e na profecia de Aías silonita, e nas profecias do vidente Ido contra Jeroboão filho de Nebate?

No original (hebraico)

  1. וּ/שְׁאָר֙u./she.'Arresto, remanescente
  2. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
  3. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
  4. הָ/רִאשֹׁנִ֖יםha./ri.sho.Nimprimeiro
  5. וְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑יםve./ha./'a.cha.ro.Nimúltimo
  6. הֲ/לֹא\־ha./lo'-não
  7. הֵ֣םhemeles
  8. כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vimescrever
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. דִּבְרֵי֙div.Reipalavra, coisa
  11. נָתָ֣ןna.TanNatã
  12. הַ/נָּבִ֔יאha./na.Vi'profeta
  13. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  14. נְבוּאַ֞תne.vu.'Atprofecia
  15. אֲחִיָּ֣ה'a.chi.YahAías
  16. הַ/שִּֽׁילוֹנִ֗יha./shi.lo.Nisilonita
  17. וּ/בַ/חֲזוֹת֙u./va./cha.zOtvisão
  18. יֶעְדּ֣וֹye'.diIdo
  19. הַ/חֹזֶ֔הha./cho.Zehvidente
  20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  21. יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboão
  22. בֶּן\־ben-filho
  23. נְבָֽט\׃ne.VatNebate

Referências cruzadas