2 Samuel 12:1

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor enviou o profeta Natã para contar esta história a Davi: “Dois homens moravam em certa cidade. Um deles era um homem rico e o outro, pobre.

Bíblia Livre

E o SENHOR enviou Natã a Davi, o qual vindo a ele, disse-lhe: Havia dois homens em uma cidade, um rico, e o outro pobre.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֧חva/i.yish.Lachenviar
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. נָתָ֖ןna.TanNatã
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. דָּוִ֑דda.VidDavi
7. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
8. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
9. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. ל/וֹ֙l/oa ele
11. שְׁנֵ֣יshe.Neidois
12. אֲנָשִׁ֗ים'a.na.Shimhomem, gente
13. הָיוּ֙ha.Yuser, existir, vir a ser
14. בְּ/עִ֣ירbe./'Ircidade
15. אֶחָ֔ת'e.Chatum
16. אֶחָ֥ד'e.Chadum
17. עָשִׁ֖יר'a.Shirrico
18. וְ/אֶחָ֥דve./'e.Chadum
19. רָֽאשׁ\׃Rashempobrecer, ser pobre

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:35-41

  Nesse meio-tempo, o Senhor deu ordem a um dos discípulos dos profetas para dizer ao seu companheiro: “Dê-me um golpe!” Porém o homem se recusou a fazê-lo. Então o profeta disse a ele: “Já que você não obedeceu à voz do Senhor, um leão vai matar você logo que sair daqui”. Quando ele saiu, um leão o atacou e o matou. Depois o profeta se dirigiu a outro homem e disse: “Dê-me um golpe”. O homem golpeou o profeta e o feriu.…

• Salmos 51:1-19

  Ó Deus, tenha misericórdia de mim por causa do seu amor; por sua grande compaixão, apague a terrível mancha dos meus pecados. Lave-me de toda a minha culpa. Purifiqueme dos meus pecados! Reconheço que pequei; o meu pecado me persegue dia e noite.…

• 1 Reis 13:1

  Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do Senhor e caminhou em direção do rei.

• 1 Reis 18:1

  Depois de um longo período, no terceiro ano de seca, a palavra do Senhor veio a Elias: “Vá apresentar-se ao rei Acabe, pois enviarei chuva sobre a terra outra vez!”

• 2 Reis 1:3

  Ao mesmo tempo, um anjo do Senhor apareceu diante do profeta Elias e disse: “Elias, vá falar com os mensageiros do rei de Samaria que estão indo ao templo do deus Baal-Zebube e pergunte a eles: Assim diz o Senhor: Por acaso não existe Deus em Israel? Por que vocês vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom?

• 2 Samuel 7:1-5

  Davi habitava em sua própria casa, e o Senhor finalmente concedeu descanso, e Israel não tinha mais guerras com as nações vizinhas. Então Davi disse ao profeta Natã: “Veja! Eu moro num lindo palácio construído com cedro, enquanto a arca de Deus está numa simples tenda, do lado de fora!”. “Faça o que você tem em mente”, respondeu Natã, “pois o Senhor está com você”.…

• 2 Samuel 7:17

  Assim Natã procurou Davi e contou tudo o que o Senhor havia revelado.

• 2 Samuel 11:10-17

  Quando Davi soube que Urias não tinha ido para casa, mandou chamá-lo à sua presença e perguntou: “Que há com você? Por que não foi passar a noite com a sua esposa, depois de haver ficado tanto tempo longe dela?” Urias respondeu: “Como poderia eu entrar em minha casa para comer, beber, descansar e deitar-me com a minha mulher, enquanto sei que a arca do Senhor e os soldados de Israel se acampam ao ar livre? Tão certo como o senhor vive, não faria tal coisa!” “Bem, Urias”, continuou o rei, “fique hoje e passe esta noite aqui; amanhã o mandarei de volta”. Assim Urias passou o dia em Jerusalém, e, no dia seguinte,…

• 2 Samuel 11:25

  Então Davi respondeu ao mensageiro: “Diga a Joabe que não desanime. A espada fere qualquer um, sem distinção! Continuem a lutar mais duro ainda e conquistem a cidade! Anime-o dessa maneira”.

• 2 Samuel 14:5-11

  “Qual é o seu problema, minha senhora?”, perguntou ele. “Sou uma pobre viúva; meu marido morreu”, respondeu a mulher. “Meus dois filhos estavam no campo e lá se desentenderam; entraram em luta corpo a corpo; a briga foi tão forte que, não havendo ninguém para os separar, um deles acabou matando o outro. E agora todo o grupo de famílias se colocou contra a sua serva, dizendo: ‘Entregue o assassino do seu irmão para que o matemos pela vida do seu irmão e destruamos também o herdeiro’. Eles querem apagar a última brasa que me restou, deixando sem nome o meu marido, visto que não temos outros filhos. Que farei eu?”…