2 João 1:12

Nova Bíblia Viva

Bem que eu gostaria de dizer muito mais; porém não quero fazê-lo por intermédio desta carta, porque espero ir vê-los face a face em breve, e então poderemos conversar juntos a respeito destas coisas, para que a minha alegria seja completa.

Bíblia Livre

Eu tenho muitas coisas para vos escrever, porém não quis fazê-lo com papel e tinta; mas espero vir até vós, e falar convosco face a face, para que a nossa alegria seja completa.

No original (grego)

1. ΠολλὰPollamuito
2. ἔχωνechōnter
3. ὑμῖνhumintu, você
4. γράφεινgrapheinescrever
5. οὐκouknão
6. ἐβουλήθηνeboulēthēnquerer, resolver
7. διὰdiapor, por meio de
8. χάρτουchartoupapel
9. καὶkaie
10. μέλανος·melanostinta
11. ἀλλ᾽all᾽mas
12. ἐλπίζωelpizōesperar
13. γενέσθαιgenesthaitornar-se, vir a ser
14. πρὸςprosa, para, junto de
15. ὑμᾶςhumastu, você
16. καὶkaie
17. στόμαstomaboca
18. πρὸςprosa, para, junto de
19. στόμαstomaboca
20. λαλῆσαιlalēsaifalar
21. ἵναinapara que
22. ἡhēo, a / este / que
23. χαρὰcharaalegria
24. ἡμῶνhēmōnme, mim
25. πεπληρωμένηpeplērōmenēcumprir, encher
26. ᾖ.ēser, estar

Referências cruzadas

• 3 João 1:13-14

  Tenho muito que dizer, porém não quero escrever. Pois espero vê-lo em breve, e então teremos muito o que conversar juntos.

• João 16:12

  “Oh, há tanta coisa que eu ainda quero dizer, mas agora vocês não podem suportar.

• 1 Coríntios 16:5-7

  Irei visitá-los depois de passar pela Macedônia, pois vou passar por lá. Pode ser que eu fique mais tempo com vocês, quem sabe o inverno todo. E, assim, vocês poderão me ajudar a continuar a minha viagem aonde quer que eu vá. Desta vez, não quero fazer apenas uma visita de passagem e logo prosseguir viagem; quero ficar algum tempo com vocês, se o Senhor o permitir.

• 1 João 1:4

  Escrevemos estas coisas para que vocês fiquem cheios de alegria.

• João 15:11

  Eu lhes disse isso para que a minha alegria esteja em vocês. Sim, vocês vão ficar transbordando com a minha alegria!

• João 17:13

  “E agora vou para a sua presença. Eu lhes disse estas coisas enquanto estava com eles no mundo, para que ficassem transbordando da minha alegria.

• Números 12:8

  Com ele falo face a face, claramente, e não por meio de figuras; e ele chegou a ver a forma do Senhor. Por que não tiveram medo em criticar meu servo Moisés?”

• Romanos 15:24

  Estou planejando fazer uma viagem à Espanha, e quando for, passarei aí em Roma; e depois de termos desfrutado um pouco da companhia de vocês, vocês poderão me ajudar a ir até lá.

• 2 Timóteo 1:4

  Como estou ansioso por vê-lo de novo! Como eu ficaria feliz com isso, pois me recordo das suas lágrimas quando nos separamos.

• Hebreus 13:19

  Eu especialmente estou precisando agora mesmo das orações de vocês, para que possa voltar a vocês o mais breve possível.