2 Reis 1:14

Nova Bíblia Viva

Sei que os outros dois oficiais e os seus soldados foram mortos pelo fogo do céu. Tenha misericórdia de mim!”

Bíblia Livre

Eis que desceu fogo do céu, e consumiu os dois primeiros capitães de cinquenta, com seus cinquenta; seja agora minha vida preciosa diante de teus olhos.

No original (hebraico)

1. הִ֠נֵּהHi.neheis que
2. יָ֤רְדָהYa.re.dahdescer
3. אֵשׁ֙'eshfogo
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
6. וַ֠/תֹּאכַלVa./to.khalcomer
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. שְׁנֵ֞יshe.Neidois
9. שָׂרֵ֧יsa.Reichefe, príncipe
10. הַ/חֲמִשִּׁ֛יםha./cha.mi.Shimcinquenta
11. הָ/רִאשֹׁנִ֖יםha./ri.sho.Nimprimeiro
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. חֲמִשֵּׁי/הֶ֑םcha.mi.shei./Hemcinquenta
14. וְ/עַתָּ֕הve./'a.Tahagora
15. תִּיקַ֥רti.Karser precioso, estimado
16. נַפְשִׁ֖/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
17. בְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \סbe./'ei.Nei./khaolho; fonte

Referências cruzadas

• Atos 20:24

  Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.

• 1 Samuel 26:21

  Então Saul confessou: “Pequei! Volte para casa, meu filho Davi, e não mais procurarei fazer mal a você; pois hoje você me salvou a vida. Tenho agido como um tolo, e tenho cometido um grave erro”.

• 1 Samuel 26:24

  Agora, que o Senhor salve a minha vida, assim como hoje salvei a sua. Que ele me livre de todas as minhas dificuldades”.

• 2 Reis 1:10-11

  Elias, porém, respondeu ao oficial: “Se eu sou um homem de Deus, que desça fogo do céu e destrua você e os seus cinquenta soldados!” Na mesma hora desceu fogo do céu e destruiu o oficial e os cinquenta soldados. O rei, vendo que os soldados não voltavam, chamou outro oficial com mais cinquenta soldados, que deu a mesma ordem: “Homem de Deus, o rei ordena que o senhor desça depressa ao palácio!”

• Mateus 16:25-26

  Porque todo aquele que quiser conservar a sua vida, vai perdê-la; e todo aquele que perder a sua vida por minha causa, vai encontrá-la novamente. Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?

• Provérbios 6:26

  O preço de uma prostituta se reduz a um bocado de pão, mas a mulher adúltera, que trai o marido, anda à caça de vidas preciosas.

• Salmos 49:8

  O resgate de uma vida não tem preço. Não se pode pensar em pagar

• Salmos 72:14

  Ele os salva da opressão e da violência, porque aos seus olhos a vida deles é preciosa.

• Salmos 116:15

  Para os fiéis, até a morte é bênção e vitória da parte do Senhor.